What Does Nehemiah 7:16 Mean in the King James?
The children of Bebai, six hundred twenty and eight.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
בְּנֵ֣י בֵבָ֔יBebaiH893 שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃
Bene vevai shesh meot esrim ushemona.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The household of “Bebai”, 628 strong, is written by name and number into the record of those who came back from exile to fill a wide city whose houses still stand unbuilt.
THE MEANING
A single line in a long list names one family and gives its exact count, and nothing more. That bareness is the point: what comes home from captivity does not come home as a blur. Within you, what returns from long exile is counted household by household, each part known and numbered. The city is wide and its houses are empty, and the counting is how the filling begins.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what returns after a long captivity arrives as a nameless crowd, when every household that comes back is named and counted to the last one.
THE ROOT
בֵּן
bên
IN THIS VERSE
children
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
Here “children” decodes ben, the son or daughter as the one who builds the family. Each of the 628 is not only a descendant looking back to an ancestor but a builder facing forward, someone through whom a house goes up. The list reads like a census, yet in Hebrew it is a stock of builders for an empty city. בֵּן (bên) and בָּנָה (bânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
Banah is to build, to set materials together so a structure rises. The chapter around this verse is waiting for exactly that: the city is wide, its houses are not yet built, and the people counted here are what will raise them.
More roots ›
בֵּבַי
Bêbay
IN THIS VERSE
Bebai
GROWS FROM
ב-ב-י
Bebai
The name “Bebai” decodes Bebay, an Israelite whose name comes from outside Hebrew and has no Hebrew root to trace. A household carrying a name with no Hebrew root is still counted among Israel without question. Belonging here rests on being in the record of those who returned, not on the sound of the name.
THE PATTERN
What returns and what is built is counted by exact number, because each counted part bears weight in a structure meant to stand.
The children of Bebai, six hundred twenty and three.And of the sons of Bebai; Zechariah the son of Bebai, and with him twenty and eight males.And there were eight boards; and their sockets were sixteen sockets of silver, under every board two sockets.THE THREAD
The earlier record holds “The children of Bebai”, both content words of this verse, naming the same return from exile. Yet one list counts 623 and the other 628, and scripture lets both stand side by side. Read together, they show a people counted with care who still cannot be pinned to one fixed figure.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
