What Does Ezra 2:11 Mean in the King James?
The children of Bebai, six hundred twenty and three.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
בְּנֵ֣י בֵבָ֔יBebaiH893 שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃
Bene vevai shesh meot esrim ushelosha.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
One household, Bebai’s, is counted by name and number among those who came home from exile to rebuild.
THE MEANING
Inside you, the return is not a vague crowd drifting back. It arrives one household at a time, each with a name and an exact count. A family whose name was carried home from a foreign land is counted with the same care as every other. Nothing that turns back toward the house of God goes unnumbered, and nothing counted is surplus.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that homecoming is a mass movement in which the single part of you, especially the part shaped by exile, disappears into the total.
THE ROOT
בֵּן
bên
IN THIS VERSE
children
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
Ben, behind “children”, names the one who builds the family, the next layer set on what came before so a house keeps rising. Counting the ben of a household counts the living structure that walks back to Jerusalem. The rebuilding begins in people before it begins in stone. בֵּן (bên) and בָּנָה (bânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
Banah is the act of building. This chapter ends with the returned families giving so the house can be raised in its place, so the counted offspring here are the house rising before a single wall goes up.
More roots ›
בֵּבַי
Bêbay
IN THIS VERSE
Bebai
GROWS FROM
ב-ב-י
Bebai
Bebay, rendered “Bebai”, is a family name that comes from outside Hebrew and has no Hebrew root to trace. It names an Israelite house, and the verse lists it exactly as it lists every other. A name brought back from far away is not weighed differently; it is simply counted in.
THE PATTERN
Those who return to the set-apart place are counted one by one, and a family’s return keeps unfolding in more than one wave.
The children of Bebai, six hundred twenty and eight.And of the sons of Bebai; Zechariah the son of Bebai, and with him twenty and eight males.A bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.THE THREAD
Of the sons also of Bebai; Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.The same sons and the same family name return, now with “Of the sons also of Bebai”, when the returned community has to look honestly at what it brought home with it. Being counted among the returned is not the end of the return. The household that was numbered on the road is named again when the inner house is being set in order.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
