What Does Ezekiel 7:20 Mean in the King James?
As for the beauty of his ornament, he set it in majesty: but they made the images of their abominations and of their detestable things therein: therefore have I set it far from them.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּצְבִ֤י עֶדְיוֹ֙ לְגָא֣וֹןmajestyH1347 שָׂמָ֔הוּ וְצַלְמֵ֧י תוֹעֲבֹתָ֛ם שִׁקּוּצֵיהֶ֖ם עָ֣שׂוּ ב֑וֹ עַל־כֵּ֛ן נְתַתִּ֥יו לָהֶ֖ם לְנִדָּֽה׃
Utzevi edyo legaon samahu vetzalme toavotam shikutzehem asu vo al-ken netativ lahem lenida.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The splendor God placed with real grandeur is reshaped into likenesses of what repels, so God makes that same treasure into something that pushes its makers away.
THE MEANING
A beauty is given and placed with grandeur. That is how every life begins. Then the same beauty gets carved into shapes of things the body would flinch from, and the treasure itself begins to repel. God brings no new punishment from outside. The gift, bent into an idol, becomes the barrier, and what once drew a person near now holds them at a distance.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a gift stays holy no matter what is fashioned out of it.
THE ROOT
צֶלֶם
tselem
IN THIS VERSE
images
GROWS FROM
צ-ל-ם
The root names a formed likeness, a shape made visible.
The word “images” is tselem, a formed likeness, a shape made visible. It is also the word for the likeness in which humanity itself is formed, and here that same capacity to carry a likeness is spent casting shapes of what repels. The verse shows the power to make images turned onto the wrong pattern and carved out of splendor that was given, not taken.
More roots ›
גָּאוֹן
gâʼôwn
IN THIS VERSE
majesty
GROWS FROM
ג-א
It pictures rising above what surrounds, reaching a higher place.
The word “majesty” is ga’on, a rising above what surrounds. One word holds both majesty and pride: a height that is bestowed, or a height that swells. In this line the height is the giver’s own setting of the splendor. A few lines later the chapter speaks of the rising of the strong that must cease, and that is the same height seen from its other side.
תּוֹעֵבַה
tôwʻêbah
IN THIS VERSE
abominations
GROWS FROM
ת-ע-ב
The root carries the bodily sense of recoiling from something in disgust.
The word “abominations” is to’evah, a thing that makes the body recoil. It is a felt flinch, not a matter of opinion. The verse places this recoil inside the splendor itself. That is why the ending pushes away: what was shaped to repel ends up repelling the ones who shaped it.
ALSO GROWS
taʻâb: to recoil from, abhor
תַּעָב
The verb ta’ab is the recoil itself, the body turning away from what disgusts it. The noun in the verse names what produces that flinch.
THE PATTERN
What is given as adornment and then turned into a false likeness becomes the very thing that separates the one who received it.
And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.For the children of Judah have done evil in my sight, saith the LORD: they have set their abominations in the house which is called by my name, to pollute it.And he set a graven image of the grove that he had made in the house, of which the LORD said to David, and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all tribes of Israel, will I put my name for ever:THE THREAD
Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword.The height that was set as majesty here is named by God in this verse as “the excellency of your strength”, and it is the very thing that will be profaned. The rising that was given becomes the rising that is gripped. What is gripped as one’s own strength is what gets pushed away.
Does something in this reading look wrong? Tell us

