What Does Ezekiel 5:16 Mean in the King James?
When I shall send upon them the evil arrows of famine, which shall be for their destruction, and which I will send to destroy you: and I will increase the famine upon you, and will break your staff of bread:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
בְּֽשַׁלְּחִ֡י אֶת־חִצֵּי֩ הָרָעָ֨ב הָרָעִ֤ים בָּהֶם֙ אֲשֶׁ֣ר הָי֣וּ לְמַשְׁחִ֔ית אֲשֶׁר־אֲשַׁלַּ֥ח אוֹתָ֖ם לְשַֽׁחֶתְכֶ֑ם וְרָעָב֙ אֹסֵ֣ף עֲלֵיכֶ֔ם וְשָׁבַרְתִּ֥י לָכֶ֖ם מַטֵּה־staffH4294לָֽחֶם׃breadH3899
Beshalchi et-chitze haraav haraim bahem asher haiv lemashchit asher-ashalach otam leshachetkhem veraav osef alekhem veshavarti lakhem mate-lachem.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD declares that he himself looses hunger like piercing arrows aimed at ruin, adds famine on top of famine, and snaps the support that bread gives to life.
THE MEANING
Hunger here does not drift in by chance. The LORD aims it, sends it, and keeps adding to it until the thing the city leaned on for life gives way. Read inwardly, this is the moment the inner city discovers that its daily bread was never holding it up by itself. The verse does not soften the blow: the support breaks, and the hunger stays.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the bread a life leans on stands firm on its own, apart from the One who can snap it.
THE ROOT
מַטֶּה
maṭṭeh
IN THIS VERSE
staff
GROWS FROM
נ-ט-ה
The root means stretching something outward or making it lean from its upright line.
“staff” is matteh, a rod or branch, the stick a body rests against as it walks. Bread is pictured as that rod: the daily support the whole life tilts onto. Breaking it does more than shrink a ration; it takes away the very thing the body has been leaning on.
ALSO GROWS
nâṭâh: stretch or spread out, bend away
נָטָה
Natah is to stretch out or to lean from an upright line; the support in this verse is what life tilts its weight onto, so when it breaks, whatever was leaning on it falls.
More roots ›
לֶחֶם
lechem
IN THIS VERSE
bread
GROWS FROM
ל-ח-ם
At its physical core, the root means to eat and consume, whether bread at a table or an enemy in battle.
“bread” is lechem, the staple food, from a root whose core is to eat and consume. Its family also holds fighting and battle. In this verse the provision that fed the city turns over, and consuming now runs the other way.
ALSO GROWS
milchâmâh: battle, war
מִלְחָמָה
Milchamah is battle, war, the consuming of an enemy; in this verse hunger itself becomes the siege, and the city is now the one being fed upon.
שָׁבַר
shâbar
IN THIS VERSE
break
GROWS FROM
ש-ב-ר
The root describes splitting something open or breaking it apart.
“break” is shabar, to split something open or burst it apart. The verb that snaps the support holds within its own family the grain itself and the buying of grain in a famine. The breaking and the bread that is broken away are named together, so the loss is spoken in the very word that causes it. שָׁבַר (shâbar) and שֶׁבֶר (sheber) come from a single root.
ALSO GROWS
sheber: grain, as if broken into kernels
שֶׁבֶר
Sheber is grain, kernels as broken pieces, the very food that goes missing when the support is snapped.
THE PATTERN
When the LORD withdraws the support of bread, hunger becomes the deliberate instrument of his judgment rather than an accident of the land.
And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water,I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them.THE THREAD
Moreover he said unto me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with care; and they shall drink water by measure, and with astonishment:The chapter before already announces it: “behold, I will break the staff of bread in Jerusalem”. The breaking, the rod, and the bread all return here, so what was first acted out in a sign now arrives as a loosed arrow. The warning and the fulfillment speak in the same three words.
Does something in this reading look wrong? Tell us

