What Does Ezekiel 46:6 Mean in the King James?

And in the day of the new moon it shall be a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram: they shall be without blemish.
Ezekiel 46:6 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וּבְי֣וֹם הַחֹ֔דֶשׁnew moonH2320 פַּ֥ר בֶּן־בָּקָ֖ר תְּמִימִ֑ם וְשֵׁ֧שֶׁת כְּבָשִׂ֛ם וָאַ֖יִלramH352 תְּמִימִ֥ם יִהְיֽוּ׃

Uveyom hachodesh par ben-bakar temimim vesheshet kevasim vaayil temimim yihyu.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

When the month begins again, the prince brings near a bull, a ram and a set of lambs, and every one of them must be whole, with nothing missing.

This is the day the inner gate that faces the sunrise swings open. Every turning of the month is a fresh beginning, and what is brought near on it is not patched or improved. It is whole as it already is. The verse names wholeness at the start of the offering and again at its close, as if the entire list were held inside one unbroken frame. Renewal here does not build something better. It comes forward intact and lets the shut gate open.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a fresh start requires first adding what is lacking, when the verse asks only that what comes forward be whole.

תָּמִים

tâmîym

IN THIS VERSE

without blemish

GROWS FROM

ת-מ-ם

The root describes something whole and complete, with no part missing.

Here “without blemish” renders tamim, meaning intact and sound in every part. Tamim does not describe a polish that was applied. It describes a completeness that is already there. The word appears twice in this verse, once after the bull and once over the whole group, so wholeness opens the list and also seals it. ⁨תָּמִים⁩ (tâmîym) and ⁨תָּמַם⁩ (tâmam) come from a single root.

ALSO GROWS

tôm: wholeness, nothing missing

תֹּם

Tom is wholeness itself, the state of nothing missing, and it names what each animal in the verse carries.

More roots ›

חֹדֶשׁ

chôdesh

IN THIS VERSE

new moon

GROWS FROM

ח-ד-ש

The root describes becoming new, like the moon returning as a fresh crescent.

The word “new moon” translates chodesh, which is the month named for the moment it becomes fresh again, the thin crescent coming back after the dark. Chodesh is the day the shut eastern gate opens, so renewal and opening arrive together. Nothing is invented on this day. What disappeared returns.

ALSO GROWS

châdash: be new, rebuild

חָדַשׁ

Chadash means to be renewed or rebuilt, which is the motion the month’s first day enacts each time the crescent returns.

אַיִל

ʼayil

IN THIS VERSE

ram

GROWS FROM

א-י-ל

The root pictures strength you can see: the solid build of a ram or stag, a great oak, a sturdy post.

The word “ram” is ayil, the strength you can see, as in the solid build of a ram, a great oak or a sturdy post. In the verse the ram stands among the lambs as visible strength. That strength is brought near whole, and it is not held back.

At every threshold of beginning or setting apart, what is brought near must be whole, with nothing missing.

And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest’s office: Take one young bullock, and two rams without blemish,
Exodus 29:1 · KJVThe setting apart of the priests begins as Moses is told “this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest’s office: Take one young bullock, and two rams without blemish”, so wholeness is required at the first step of service.
When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
Ezekiel 43:23 · KJVWhen the altar has been purified, the bull is brought “without blemish”, so a cleared space receives only what is intact.
And ye shall offer with the bread seven lambs without blemish of the first year, and one young bullock, and two rams: they shall be for a burnt offering unto the LORD, with their meat offering, and their drink offerings, even an offering made by fire, of sweet savour unto the LORD.
Leviticus 23:18 · KJVAt the harvest feast the offering joins the bread with lambs “one young bullock”, so wholeness travels with the first fruits of the year.
And in the beginnings of your months ye shall offer a burnt offering unto the LORD; two young bullocks, and one ram, seven lambs of the first year without spot;
Numbers 28:11 · KJV

Numbers holds the same chodesh as “in the beginnings of your months ye shall offer a burnt offering unto the LORD”, and it gathers the same bull, ram and lambs under the same demand for wholeness. Ezekiel’s vision does not invent this day. It returns to it, now set at an opened eastern gate. The month’s renewal, the visible strength of the ram and the intactness of every animal appear in both verses, so the earlier instruction opens into the later one.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ezekiel 46:6 KJV Meaning