What Does Numbers 28:11 Mean in the King James?
And in the beginnings of your months ye shall offer a burnt offering unto the LORD; two young bullocks, and one ram, seven lambs of the first year without spot;
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּבְרָאשֵׁי֙ חָדְשֵׁיכֶ֔ם תַּקְרִ֥יבוּ עֹלָ֖ה לַיהוָ֑ה פָּרִ֨ים בְּנֵֽי־בָקָ֤ר שְׁנַ֙יִם֙ וְאַ֣יִל אֶחָ֔ד כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה שִׁבְעָ֖ה תְּמִימִֽם׃
Uverashe chadeshekhem takrivu ola laAdonai parim bene-vakar shenayim veayil echad kevasim bene-shana shiva temimim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
At the head of every new moon, when light returns from darkness, something entire and intact is drawn close and sent upward to the One who is: two bulls, a ram, and seven yearling lambs, nothing lacking in any of them.
THE MEANING
Cycles keep beginning again in you. The dark of the moon gives way to a thin returning edge of light, and the verse says what stands at that threshold: not a plan, not a resolution, but something whole given up to the LORD. The first moment of each renewal is not filled with your own effort. It is surrendered intact, rising like smoke toward the One who simply is.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a fresh start is something you must build and fill yourself, because here the head of every renewal is handed over whole before anything else begins.
THE ROOT
חֹדֶשׁ
chôdesh
IN THIS VERSE
months
GROWS FROM
ח-ד-ש
The root describes becoming new, like the moon returning as a fresh crescent.
“months” renders chodesh, the new moon: time is counted by the light coming back, not by its fading. Every month in this verse is a return of brightness after a night with no moon at all. What the verse marks is the moment of renewal itself. חֹדֶשׁ (chôdesh) and חָדָשׁ (châdâsh) come from a single root.
ALSO GROWS
châdâsh: new
חָדָשׁ
Chadash describes what is fresh and new, so each month is named for the newness itself rather than for a span of days.
châdash: be new, rebuild
חָדַשׁ
Chiddesh means to renew or rebuild, the movement of something restored after it had worn away, as the moon is restored after it vanishes.
More roots ›
רֹאשׁ
rôʼsh
IN THIS VERSE
beginnings
GROWS FROM
ר-א-שׁ
It names the head, the uppermost part of the body or a thing.
“beginnings” is rosh, the head: the uppermost part of a body, and so the first part of a span of time. The new moon sits at the head of the month the way a head sits on a body. Whatever is placed at the head shapes everything that follows beneath it.
ALSO GROWS
rêʼshîyth: the beginning, the first part, first fruits
רֵאשִׁית
Reshit is the first part and the firstfruits, the portion that leads and is given before the rest is touched.
תָּמִים
tâmîym
IN THIS VERSE
without spot
GROWS FROM
ת-מ-ם
The root describes something whole and complete, with no part missing.
“without spot” renders tamim, whole and intact, with no part missing. Nothing is added to make the animal acceptable. What is asked for is completeness that is already there, simply left undivided and given entire.
ALSO GROWS
tôm: wholeness, nothing missing
תֹּם
Tom is wholeness with nothing missing, the same completeness spoken of a person’s integrity.
THE PATTERN
The threshold of each returning cycle is met by giving something up to the LORD before the cycle unfolds.
Also in the day of your gladness, and in your solemn days, and in the beginnings of your months, ye shall blow with the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; that they may be to you for a memorial before your God: I am the LORD your God.And to offer all burnt sacrifices unto the LORD in the sabbaths, in the new moons, and on the set feasts, by number, according to the order commanded unto them, continually before the LORD:And he said, Wherefore wilt thou go to him to day? it is neither new moon, nor sabbath. And she said, It shall be well.THE THREAD
And in the day of the new moon it shall be a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram: they shall be without blemish.Ezekiel’s vision shares the new moon, the bull, the ram, the lambs and tamim with this verse, nearly the whole of its vocabulary carried into a renewed house. There “in the day of the new moon it shall be a young bullock” is offered again with every animal intact, so the head of the month remains the place where wholeness is given upward. The pattern outlasts its first setting and returns, like the moon it follows.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
