What Does 1 Chronicles 23:31 Mean in the King James?
And to offer all burnt sacrifices unto the LORD in the sabbaths, in the new moons, and on the set feasts, by number, according to the order commanded unto them, continually before the LORD:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּלְכֹ֨ל הַעֲל֤וֹת עֹלוֹת֙ לַיהוָ֔ה לַשַּׁבָּת֔וֹת לֶחֳדָשִׁ֖ים וְלַמֹּעֲדִ֑ים בְּמִסְפָּ֨ר כְּמִשְׁפָּ֧ט עֲלֵיהֶ֛ם תָּמִ֖יד לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Ulekhol haalot olot laAdonai lashabatot lechodashim velamoadim bemispar kemishpat alehem tamid lifne Adonai.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The Levites’ standing task is to offer what rises wholly to the LORD at every day of stopping, every renewal of the month, and every fixed meeting, counted and ordered, with no break in his presence.
THE MEANING
This line gives a station its rhythm. Something is meant to rise from the whole of a life, and it is not left to mood or emergency. It is woven into the returning beats of time: the day work halts, the moment the month turns new, the set hour of meeting. Read inward, there is a part of you whose work is simply this: to let what is offered go up, measured and steady, held always in the face of the One who is.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that drawing near is a matter of rare intensity rather than a steady rhythm kept inside ordinary, counted time.
THE ROOT
עֹלָה
ʻôlâh
IN THIS VERSE
burnt sacrifices
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
“burnt sacrifices” renders olah, the offering named for what it does: it goes up. It is not named for burning or destruction but for ascent, wholly given and rising as smoke. In this verse the Levites tend that rising at every turn of the calendar, so the work at the center of the house is letting something ascend.
ALSO GROWS
ʻâlâh: to go up, to rise
עָלָה
The verb of the line is alah, to go up, so the act of offering and the thing offered describe one movement: the whole line climbs.
More roots ›
שַׁבָּת
shabbâth
IN THIS VERSE
sabbaths
GROWS FROM
ש-ב-ת
The root pictures activity stopping, leaving a person or thing at rest.
“sabbaths” decodes shabbath, the day of stopping. The offering rises on the day when making and doing cease, so what ascends there is not produced by labor but released when labor stops.
ALSO GROWS
shâbath: stop, come to rest
שָׁבַת
Shavat means to stop, to come to rest; the day is named by the halting itself, so its rest is not something added but what remains when activity ceases.
חֹדֶשׁ
chôdesh
IN THIS VERSE
new moons
GROWS FROM
ח-ד-ש
The root describes becoming new, like the moon returning as a fresh crescent.
“new moons” renders chodesh, the moon returning as a fresh crescent after its dark. The month is counted from the moment of renewal, not from the full light, so the offering marks the first return of light. חֹדֶשׁ (chôdesh) and חָדָשׁ (châdâsh) come from a single root.
ALSO GROWS
châdâsh: new
חָדָשׁ
Chadash means new, fresh; each month is time arriving fresh again rather than wearing on.
THE PATTERN
What rises before God is held in rhythm, woven into the returning cycles of stopping, renewal and meeting rather than left to occasion.
Also in the day of your gladness, and in your solemn days, and in the beginnings of your months, ye shall blow with the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; that they may be to you for a memorial before your God: I am the LORD your God.Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting.And it shall be the prince’s part to give burnt offerings, and meat offerings, and drink offerings, in the feasts, and in the new moons, and in the sabbaths, in all solemnities of the house of Israel: he shall prepare the sin offering, and the meat offering, and the burnt offering, and the peace offerings, to make reconciliation for the house of Israel.THE THREAD
For the shewbread, and for the continual meat offering, and for the continual burnt offering, of the sabbaths, of the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make an atonement for Israel, and for all the work of the house of our God.Nehemiah 10:33 gathers nearly every word of this line: the same offering that goes up, the stopping days, the renewing months, the fixed meetings, and the unbroken continuity spoken in “for the continual burnt offering”. There a returning people bind themselves again to the same rhythm, so the order set here becomes a pledge spoken back.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
