What Does Ezekiel 45:12 Mean in the King James?
And the shekel shall be twenty gerahs: twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְהַשֶּׁ֖קֶלshekelH8255 עֶשְׂרִ֣ים גֵּרָ֑הgerahsH1626 עֶשְׂרִ֨ים שְׁקָלִ֜ים חֲמִשָּׁ֧ה וְעֶשְׂרִ֣ים שְׁקָלִ֗ים עֲשָׂרָ֤ה וַחֲמִשָּׁה֙ שֶׁ֔קֶלshekelH8255 הַמָּנֶ֖הmanehH4488 יִֽהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃
Vehashekel esrim gera esrim shekalim chamisha veesrim shekalim asara vachamisha shekel hamane yihye lakhem.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD sets one fixed standard of weight, built up from its smallest unit to its largest measure, so that no ruler can quietly bend the scales against the people.
THE MEANING
This line comes straight after the call to put away violence and plunder, and it is what alignment looks like once it reaches the hand that holds the scale. The smallest unit is named and counted, and every larger weight is built from it, so there is no room left for a private second standard. Within you there is a prince who likes to weigh things one way for himself and another way for everyone else, and this verse takes that hidden scale out of his hand. Even the largest measure, tallied from three uneven amounts into one sum of sixty, ends at a single total that belongs to the LORD and not to the one doing the weighing.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the measure you use on others can quietly differ from the one you use on yourself.
THE ROOT
שֶׁקֶל
sheqel
IN THIS VERSE
shekel
GROWS FROM
ש-ק-ל
The root pictures hanging something on a balance to weigh it against a measure.
“shekel” renders sheqel, a weight defined by hanging it on a balance against a set measure. Before it is ever a coin, it is simply what has been weighed. The verse anchors it to a fixed count of the smallest unit, so the balance has nothing left to argue over. שֶׁקֶל (sheqel) and שָׁקַל (shâqal) come from a single root.
ALSO GROWS
shâqal: to balance, weigh
שָׁקַל
Shaqal is the act the noun names: to weigh one thing against another. Once the weight is fixed, every act of weighing between people has to run true.
More roots ›
מָנֶה
mâneh
IN THIS VERSE
maneh
GROWS FROM
מ-נ-ה
The root means to weigh or count things out and assign each its share.
“maneh” renders maneh, a weight that is counted out and assigned. The verse builds it by tallying three amounts into one sum, so the large measure is not a separate standard but a counting of the smaller one. A ruler has no gap between the two in which to hide.
ALSO GROWS
mânâh: something weighed out, a portion
מָנָה
Manah is a portion weighed out to someone. The larger weight belongs among words about each person receiving their share, and that share is exactly what fair measure protects.
גֵּרָה
gêrâh
IN THIS VERSE
gerahs
GROWS FROM
ג-ר-ר
The root pictures pulling something along or drawing it back and forth.
“gerahs” renders gerah, a kernel, the smallest weight in the whole system. Everything above it is a multiple of it, so honesty is settled at the size of a single grain. If the smallest unit holds true, nothing built on it can drift.
THE PATTERN
Scripture ties every weight to one fixed standard so that value cannot be bent by whoever holds the scale.
And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.This they shall give, every one that passeth among them that are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary: (a shekel is twenty gerahs:) an half shekel shall be the offering of the LORD.And I bought the field of Hanameel my uncle’s son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.THE THREAD
And those that are to be redeemed from a month old shalt thou redeem, according to thine estimation, for the money of five shekels, after the shekel of the sanctuary, which is twenty gerahs.This verse holds both sheqel and gerah, and it shows what the fixed weight is ultimately for: “thou redeem, according to thine estimation”. The same small kernel, counted the same way, becomes the measure by which a life is redeemed. Ezekiel’s honest weight is therefore never only commerce; it is the standard a ransom is paid in.
Does something in this reading look wrong? Tell us

