What Does Ezekiel 44:7 Mean in the King James?
In that ye have brought into my sanctuary strangers, uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to pollute it, even my house, when ye offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant because of all your abominations.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
בַּהֲבִיאֲכֶ֣ם בְּנֵֽי־נֵכָ֗רstrangersH5236 עַרְלֵי־לֵב֙ וְעַרְלֵ֣י בָשָׂ֔ר לִהְי֥וֹת בְּמִקְדָּשִׁ֖י לְחַלְּל֣וֹ אֶת־בֵּיתִ֑י בְּהַקְרִֽיבְכֶ֤ם אֶת־לַחְמִי֙ חֵ֣לֶב וָדָ֔ם וַיָּפֵ֙רוּ֙ אֶת־בְּרִיתִ֔י אֶ֖ל כָּל־תּוֹעֲבוֹתֵיכֶֽם׃
Bahaviakhem bene-nekhar arle-lev vearle vasar lihyot bemikdashi lechallo et-beti behakrivekhem et-lachmi chelev vadam vayaferu et-beriti el kal-toavotekhem.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
God charges his people with letting those whose hearts and bodies remain closed to him into his own dwelling while they still bring him his food, so that the act of drawing near becomes the breach of the bond between them.
THE MEANING
Within you is a dwelling God calls his own, and this verse names the breach that happens when you let into it what has never been opened to him, closed at the center and closed in the body alike. The offering still goes up and the drawing near still happens, yet the room is made common by what has been allowed to stand inside it. The bond does not break through the strangers alone. It breaks through the whole sum of what God recoils from and what you have kept anyway.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that bringing the right offering is enough, no matter what you have let stand beside you in the innermost room.
THE ROOT
עָרֵל
ʻârêl
IN THIS VERSE
uncircumcised
GROWS FROM
ע-ר-ל
The root names the fold of skin covering the end of the male organ.
“uncircumcised” decodes ‘arel, a thing still wrapped in its fold of skin. Set beside the heart, it pictures a center still covered over and closed to response, as surely as the uncut body is closed to the sign of the covenant. The verse names both coverings together, so nothing in the one who enters has been laid open.
More roots ›
נֵכָר
nêkâr
IN THIS VERSE
strangers
GROWS FROM
נ-כ-ר
At its root, it means looking hard at someone or something to tell whether it is known or strange.
Behind “strangers” stands nekar, the look that searches someone to tell whether they are known or strange. The foreign one is the one who, looked at closely, is not recognized as belonging to God’s house. Read inwardly, these are the parts of a person brought into the innermost room without ever being truly seen.
ALSO GROWS
makkâr: an acquaintance, someone you recognize
מַכָּר
Makkar is the acquaintance, the one a searching look recognizes as known; the verse turns on the opposite outcome of that searching look.
קָרַב
qârab
IN THIS VERSE
offer
GROWS FROM
ק-ר-ב
The root means to come near, closing the space between two things.
“offer” renders qarab, to come near and close the space between two. The very movement meant to bring God close is happening while the unrecognized stand inside, so the nearness itself becomes the place of the breach. קָרַב (qârab) and קׇרְבָּן (qorbân) come from a single root.
ALSO GROWS
qorbân: a sacrificial gift brought near the altar
קׇרְבָּן
Qorban is the gift as a thing brought near; here the bread and the offerings of the altar are still drawn close, yet the drawing near no longer joins.
THE PATTERN
Drawing near with an offering cannot cover what remains closed at the heart.
Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.Circumcise yourselves to the LORD, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem: lest my fury come forth like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings.But ye have profaned it, in that ye say, The table of the LORD is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.THE THREAD
And the uncircumcised man child whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from his people; he hath broken my covenant.The first sign of the covenant ends with the charge “he hath broken my covenant”, the same charge this verse brings, and in both places it is tied to the uncut body. Ezekiel sets the heart beside the flesh: the covering that the first sign removed from the body still closes the inner center, and that closed center is what breaks the bond.
Does something in this reading look wrong? Tell us

