What Does Ezekiel 41:6 Mean in the King James?
And the side chambers were three, one over another, and thirty in order; and they entered into the wall which was of the house for the side chambers round about, that they might have hold, but they had not hold in the wall of the house.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְהַצְּלָעוֹת֩ צֵלָ֨עsideH6763 אֶל־צֵלָ֜עsideH6763 שָׁל֧וֹשׁ וּשְׁלֹשִׁ֣ים פְּעָמִ֗ים וּ֠בָאוֹת בַּקִּ֨יר אֲשֶׁר־לַבַּ֧יִת לַצְּלָע֛וֹת סָבִ֥יב׀ סָבִ֖יב לִהְי֣וֹת אֲחוּזִ֑ים וְלֹֽא־יִהְי֥וּ אֲחוּזִ֖ים בְּקִ֥יר הַבָּֽיִת׃
Vehatzlaot tzela el-tzela shalosh usheloshim peamim uvaot bakir asher-labayit latzlaot saviv saviv lihyot achuzim velo-yihyu achuzim bekir habayit.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Three tiers of rooms ring the sanctuary and lean into its outer edge so they could take hold, yet they are built so that they never seize its core.
THE MEANING
Around the set-apart center of you stand layers: roles, histories, stories stacked one tier on another, circling the core. They are allowed to come close and rest against it, but they are never fastened into it. The inner house is surrounded, not owned. Whatever crowds around your center has no hold on it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the layers built up around a life have sunk their claws into its center and now possess it.
THE ROOT
אָחַז
ʼâchaz
IN THIS VERSE
hold
GROWS FROM
א-ח-ז
At its most basic, the root is a hand closing around something and keeping hold of it.
“hold” renders achaz, a hand closing around something and keeping hold of it. The verb sounds twice in one breath: the beams are set where they could take hold, and then they do not. The core of the house stays ungrasped, so nothing built around it becomes its owner. אָחַז (ʼâchaz) and אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼăchuzzâh: a holding, especially land held as one’s own
אֲחֻזָּה
Achuzzah is what achaz becomes when the grip lasts: a holding kept as one’s own. The verse stops the closing hand before it can turn the center into anyone’s property.
More roots ›
צֵלָע
tsêlâʻ
IN THIS VERSE
side
GROWS FROM
צ-ל-ע
The root pictures one side of a body: the curved rib along the flank, and a walk that limps as if the body leans to one side.
“side” renders tsela, the curved rib along the flank of a body. The rooms are ribs set around the trunk of the house, three tiers circling one core. A rib stands at the side; it guards and encloses without becoming the heart it surrounds.
בּוֹא
bôwʼ
IN THIS VERSE
entered
GROWS FROM
ב-ו-א
At its most concrete, the root describes movement that arrives at or enters a place.
“entered” renders bo, movement that arrives at or enters a bounded place. The rooms come into the edge of the inner structure and arrive no farther. Their coming is real, and it ends at a limit that keeps the center whole.
THE PATTERN
The set-apart center is approached by resting against it, never by seizing it.
And against the wall of the house he built chambers round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle: and he made chambers round about:And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four corners thereof; and two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.THE THREAD
And then he built chambers against all the house, five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar.The first house carries the same design: the outer rooms around it, and “they rested on the house with timber of cedar”. Resting is the only contact they make. Ezekiel’s vision names the other half of that design, the grip that is refused, so that the center can be leaned upon without being taken.
Does something in this reading look wrong? Tell us

