What Does 1 Kings 6:10 Mean in the King James?

And then he built chambers against all the house, five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar.
1 Kings 6:10 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיִּ֤בֶן אֶת־הַיָּצוֹעַchambersH3326 עַל־כָּל־הַבַּ֔יִת חָמֵ֥שׁ אַמּ֖וֹת קֽוֹמָת֑וֹ וַיֶּאֱחֹ֥ז אֶת־הַבַּ֖יִת בַּעֲצֵ֥י אֲרָזִֽים׃

Vayiven et-hayatzoa al-kal-habayit chamesh amot komato vayeechoz et-habayit baatze arazim.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Rooms are spread along every side of the LORD’s house, and they grip it through wood laid against its walls without cutting into them.

The set-apart house is ringed with lower rooms that cling to it on every side, yet the wall of the center is never pierced to make that clinging possible. In you the same order holds. The ordinary rooms of a life, where things are stored and rest is taken, can press against what is set apart within and be held there. The joining comes through firm wood laid along the wall, not through anything driven into it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that staying close to the holy center requires breaking into it, as if nearness had to be forced through its walls.

אָחַז

ʼâchaz

IN THIS VERSE

rested

GROWS FROM

א-ח-ז

At its most basic, the root is a hand closing around something and keeping hold of it.

The verb behind “rested” is achaz, a hand closing around something and keeping it. The outer rooms do not merely sit beside the house; they grip it, and they do it through wood. Just before this line the builder set ledges into the wall so the beams would not bore into it, so the grip here is real while the walls stay unbroken.

ALSO GROWS

ʼăchuzzâh: a holding, especially land held as one’s own

אֲחֻזָּה

Achuzzah is a holding kept as one’s own land, what a grip becomes when it lasts. The rooms are bound to the house the way a lasting possession is bound to the one who holds it.

More roots ›

יָצוּעַ

yâtsûwaʻ

IN THIS VERSE

chambers

GROWS FROM

י-צ-ע

The root describes spreading a surface out flat, as bedding is laid across a place to rest.

“chambers” renders yatsua, from a root of spreading a surface out flat the way bedding is laid across a place to rest. The rooms are spread around the house like couches laid along its flanks, a place of repose set against the center on every side.

ALSO GROWS

matstsâʻ: a bed spread out to lie on

מַצָּע

Matstsa is a bed spread out to lie on, and that picture lives inside the word for these rooms: they are places laid out to rest against the house.

אֶרֶז

ʼerez

IN THIS VERSE

cedar

GROWS FROM

א-ר-ז

The root means to stand firm, like a cedar gripping the ground with roots that will not let go.

“cedar” is erez, from a root of standing firm, the tree that grips the ground with roots that will not let go. The holding the verse describes passes through this wood, so firmness itself becomes the joint between the outer rooms and the set-apart house.

What surrounds and supports the set-apart center is given exact measure, so that the supporting structure is ordered by the center rather than overrunning it.

And thou shalt make an altar of shittim wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and the height thereof shall be three cubits.
Exodus 27:1 · KJVThe altar is bounded to “five cubits long, and five cubits broad”, so the place of fire receives a fixed measure.
And a chapiter of brass was upon it; and the height of one chapiter was five cubits, with network and pomegranates upon the chapiters round about, all of brass. The second pillar also and the pomegranates were like unto these.
Jeremiah 52:22 · KJVThe line “the height of one chapiter was five cubits” gives the crowning of a pillar the same measured restraint that the rooms along the house receive.
For Solomon had made a brasen scaffold, of five cubits long, and five cubits broad, and three cubits high, and had set it in the midst of the court: and upon it he stood, and kneeled down upon his knees before all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven,
2 Chronicles 6:13 · KJVA platform measured “of five cubits long, and five cubits broad” becomes the bounded ground where a king can stand and kneel.
He built also the house of the forest of Lebanon; the length thereof was an hundred cubits, and the breadth thereof fifty cubits, and the height thereof thirty cubits, upon four rows of cedar pillars, with cedar beams upon the pillars.
1 Kings 7:2 · KJV

The same builder turns next to his own dwelling, and the line “He built also the house of the forest of Lebanon” gathers the building verb, the house, the measured cubit, height, and the firm-standing tree into one verse. In the temple that firm wood holds outer rooms against a set-apart center. In the king’s house the same wood stands in rows as its own forest, and the contrast shows what it means for a structure to be held to something beyond itself.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Kings 6:10 KJV Meaning