What Does Ezekiel 19:8 Mean in the King James?
Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיִּתְּנ֨וּ עָלָ֥יו גּוֹיִ֛ם סָבִ֖יב מִמְּדִינ֑וֹת וַֽיִּפְרְשׂ֥וּ עָלָ֛יו רִשְׁתָּ֖ם בְּשַׁחְתָּ֥ם נִתְפָּֽשׂ׃
Vayitnu alaiv goyim saviv mimdinot vayifrsu alaiv rishtam beshachtam nitpas.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The second young lion, who learned to tear and lay waste, is closed in by the peoples on every side, a mesh drops over him, and he is held fast in a hollow of ruin, so the one who seized becomes the one seized.
THE MEANING
The ruling force that learned to tear and consume does not stay the hunter. Everything it pressed against gathers from every side. Something drops over it from above, and it is held in a hollow that is ruin itself. Inside a life, the appetite that devours and empties the land around it draws the very grip that closes on it, and the roar that filled the land goes silent.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that strength gained by devouring keeps the devourer safe.
THE ROOT
שַׁחַת
shachath
IN THIS VERSE
pit
GROWS FROM
ש-ח-ת
The root pictures something rotting and spoiling until it breaks down into ruin.
“pit” is shachath, a trap dug in the ground, and its root pictures rotting and spoiling until a thing breaks down into ruin. The hollow that receives the lion is more than a hole in the earth. It is the decay of the very strength that roared over the land, and his own power has already been spoiling from within.
More roots ›
תָּפַשׂ
tâphas
IN THIS VERSE
taken
GROWS FROM
ת-פ-ש
A hand closes around something and holds it fast.
“taken” is taphas, a hand closing around something and holding it fast. This lion spent his strength seizing prey, and now the verb of grasping lands on the grasper. The hand he was becomes the hand that holds him.
רֶשֶׁת
resheth
IN THIS VERSE
net
GROWS FROM
ר-ש-ת
The root describes catching or holding something in an open mesh.
“net” is resheth, an open mesh that catches and restrains its catch. It falls over him from above while the peoples press in from every side and the ruin waits below. No direction is left open, and the lion’s force has nothing to tear against.
THE PATTERN
The power that seizes and devours is itself seized, closed in from above, around, and below.
The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.My net also will I spread upon him, and he shall be taken in my snare: and I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans; yet shall he not see it, though he shall die there.The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the heathen.THE THREAD
The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt.The first cub meets the identical end, where “he was taken in their pit”, and the same peoples, the same closing grip, and the same ruin-trap return. Two lions learn the same tearing and receive the same capture. That repetition shows that the capture is the shape devouring power takes rather than misfortune.
Does something in this reading look wrong? Tell us

