What Does Ezekiel 13:6 Mean in the King James?
They have seen vanity and lying divination, saying, The LORD saith: and the LORD hath not sent them: and they have made others to hope that they would confirm the word.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
חָ֤זוּ שָׁוְא֙vanityH7723 וְקֶ֣סֶם כָּזָ֔ב הָאֹֽמְרִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וַֽיהוָ֖ה לֹ֣א שְׁלָחָ֑ם וְיִֽחֲל֖וּ לְקַיֵּ֥ם דָּבָֽר׃
Chazu shave vekesem kazav haomerim neum-Adonai vaAdonai lo shelacham veyichalu lekayem davar.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
These prophets announce hollow visions and false readings of the lots, mark them as the LORD’s own solemn declaration though he never sent them, and keep people hoping for a word that will never rise.
THE MEANING
Inside a person there is a voice that can borrow the highest authority for what it already wants to hear. It sees something hollow and calls it vision. It casts lots over its fears and calls the result an answer. Then it adds the seal of God’s own voice. Because the word was never sent, nothing can lift it to its feet. Those who trust it are left standing in place, waiting for something that has no way to come.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a word becomes true because it is spoken in God’s name and waited on long enough.
THE ROOT
קוּם
qûwm
IN THIS VERSE
confirm
GROWS FROM
ק-ו-ם
The root describes a body rising to its feet and standing upright.
Behind “confirm” stands qum, a body rising to its feet and standing upright. Here it means carrying out a declared word, so that what was spoken gets up and walks into reality. The verse pictures people trying to stand a word upright that has no legs of its own, because only the one who sends a word can raise it.
ALSO GROWS
qayâm: standing firm, sure
קַיָּם
Qayam is what stands firm and sure. That is exactly what these words can never become, because no one stands behind them.
More roots ›
שָׁלַח
shâlach
IN THIS VERSE
sent
GROWS FROM
ש-ל-ח
The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.
In “sent” the verb is shalach: stretching something out from where it is held and letting it go toward its destination. A true word leaves the LORD’s hand and is carried out into the world. The verse says that this release never happened. These prophets speak with no hand behind them, and nothing was ever stretched out.
שָׁוְא
shâvᵉʼ
IN THIS VERSE
vanity
GROWS FROM
ש-ו-א
The root pictures a storm rushing over the land and leaving it empty and ruined.
Behind “vanity” is shav: something hollow and false, a land after the storm has passed over it and left nothing standing. What these prophets see has already been emptied out, a vision with no content inside it. שָׁוְא (shâvᵉʼ) and שׁוֹא (shôwʼ) come from a single root.
ALSO GROWS
shôwʼ: a rushing storm, and the ruin it leaves
שׁוֹא
Shoa is a rushing storm and the ruin it leaves. In this chapter a storm wind comes to split the plastered wall these prophets built, so the hollowness they see meets the storm that exposes it.
THE PATTERN
A word the LORD has not sent cannot be made to stand, however confidently it is announced or however long it is awaited.
Then said the prophet Jeremiah unto Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah; The LORD hath not sent thee; but thou makest this people to trust in a lie.For the idols have spoken vanity, and the diviners have seen a lie, and have told false dreams; they comfort in vain: therefore they went their way as a flock, they were troubled, because there was no shepherd.Then the king of Israel gathered the prophets together, about four hundred men, and said unto them, Shall I go against Ramoth-gilead to battle, or shall I forbear? And they said, Go up; for the Lord shall deliver it into the hand of the king.THE THREAD
And her prophets have daubed them with untempered morter, seeing vanity, and divining lies unto them, saying, Thus saith the Lord GOD, when the LORD hath not spoken.Ezekiel returns to the same pairing of gazing and hollowness with “seeing vanity”, and chazah and shav sit together again. Hollow sight is not a passing error. It is a lasting habit of perception, a way of looking that keeps finding emptiness and naming it vision.
Does something in this reading look wrong? Tell us

