What Does Jeremiah 28:15 Mean in the King James?
Then said the prophet Jeremiah unto Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah; The LORD hath not sent thee; but thou makest this people to trust in a lie.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיֹּ֨אמֶר יִרְמְיָ֧ה הַנָּבִ֛יא אֶל־חֲנַנְיָ֥ה הַנָּבִ֖יא שְׁמַֽע־נָ֣א חֲנַנְיָ֑ה לֹֽא־שְׁלָחֲךָ֣ יְהוָ֔ה וְאַתָּ֗ה הִבְטַ֛חְתָּ אֶת־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה עַל־שָֽׁקֶר׃lieH8267
Vayomer yirmya hanavi el-chananya hanavi shema-na chananya lo-shelachakha Adonai veata hivtachta et-haam haze al-shaker.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Jeremiah tells Hananiah plainly that the LORD never dispatched him, and that his message has laid the whole people down to rest secure on something false.
THE MEANING
A voice can carry every outward mark of a prophet: the house of the LORD, the sacred formula, even a broken yoke as a sign. It can still have no one behind it. There is a Hananiah within every person, a voice that promises the weight will lift soon. The whole inner crowd settles into that promise as if it were a safe bed. Jeremiah does not argue about the timeline. He names the source: what was spoken came from no sender, so the rest it offers is not rest at all.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a message must come from the LORD because it comforts and promises the quickest end to the yoke.
THE ROOT
בָּטַח
bâṭach
IN THIS VERSE
trust
GROWS FROM
ב-ט-ח
The root describes being secure, like a body at rest with no threat pressing on it.
“trust” carries batach, a body settling into security and lying at rest with nothing pressing on it. Here the verb is causative: Hananiah has made the people rest secure and laid them down into a felt safety. The danger is not doubt but genuine repose given to a floor that cannot hold. בָּטַח (bâṭach) and מִבְטָח (mibṭâch) come from a single root.
ALSO GROWS
mibṭâch: a refuge, security
מִבְטָח
Batach always reaches toward a mibtach, a place that bears the weight of one who leans. The verse asks what that place really is when the word holding it up was never dispatched.
More roots ›
שֶׁקֶר
sheqer
IN THIS VERSE
lie
GROWS FROM
ש-ק-ר
The root describes a speaker or actor making what is false pass as true.
“lie” is sheqer, something false made to pass as true. In this verse sheqer is no crude fabrication. It is a message spoken in the exact cadence of the LORD’s speech, inside the LORD’s house. Sheqer is the counterfeit that most closely resembles the real thing.
שָׁלַח
shâlach
IN THIS VERSE
sent
GROWS FROM
ש-ל-ח
The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.
“sent” is shalach, stretching something out from the hand that holds it and sending it forth. A true prophet is an extension of the LORD’s own reach. Hananiah’s words launched from himself alone, with no hand behind them, and the verse names that absence as the whole problem.
ALSO GROWS
shelach: something sent out: a spear, a shoot
שֶׁלַח
A shelach, a spear or a shoot, moves outward only from the hand or stock that releases it. A word without a sender is a spear no hand ever threw.
THE PATTERN
A word claiming the LORD’s voice is tested by its source rather than its comfort, and a word with no sender lays people down on what cannot hold them.
Then the LORD said unto me, The prophets prophesy lies in my name: I sent them not, neither have I commanded them, neither spake unto them: they prophesy unto you a false vision and divination, and a thing of nought, and the deceit of their heart.And her prophets have daubed them with untempered morter, seeing vanity, and divining lies unto them, saying, Thus saith the Lord GOD, when the LORD hath not spoken.What profiteth the graven image that the maker thereof hath graven it; the molten image, and a teacher of lies, that the maker of his work trusteth therein, to make dumb idols?THE THREAD
For I have not sent them, saith the LORD, yet they prophesy a lie in my name; that I might drive you out, and that ye might perish, ye, and the prophets that prophesy unto you.One chapter earlier the LORD speaks the same verdict in his own voice, “For I have not sent them”, and binds it to prophets who utter what is false in his nature. The sending, the falsehood and the prophet all return there together. Jeremiah’s confrontation with Hananiah is that general word landing on one face.
Does something in this reading look wrong? Tell us

