What Does Ezekiel 13:11 Mean in the King James?
Say unto them which daub it with untempered morter, that it shall fall: there shall be an overflowing shower; and ye, O great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall rend it.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
אֱמֹ֛ר אֶל־טָחֵ֥י תָפֵ֖לuntemperedH8602 וְיִפֹּ֑ל הָיָ֣ה׀ גֶּ֣שֶׁם שׁוֹטֵ֗ף וְאַתֵּ֜נָה אַבְנֵ֤י אֶלְגָּבִישׁ֙ תִּפֹּ֔לְנָה וְר֥וּחַ סְעָר֖וֹת תְּבַקֵּֽעַ׃
Emor el-tache tafel veyipol haya geshem shotef veatena avne elgavish tipolena veruach searot tevakea.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD has his prophet announce to those who keep coating a flimsy wall with empty plaster that it is coming down, broken open by overflowing rain, hail, and violent wind.
THE MEANING
This word is spoken to the ones who coat a cracked wall instead of rebuilding it. Inside a person it finds the part that brushes a fresh layer of reassurance over a weak place so no one, including the self, has to look at it. The coating says all is well, but the weather does not debate the coating. Water overruns it, ice strikes it, wind forces its seam, and what comes down is only what was never built true.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a smooth layer of reassurance makes a cracked structure safe to stand inside.
THE ROOT
תָּפֵל
tâphêl
IN THIS VERSE
untempered
GROWS FROM
ת-פ-ל
At its most concrete, it describes a thin, untempered coating spread over a surface.
“untempered” renders tafel, a thin, untempered coating spread over a surface with nothing in it to make it hold. The word also carries the bland and the insipid, so the plaster on this wall is the material form of a message that tastes of nothing. In the passage that message is the cry of wholeness where there is none, and tafel shows it for what it is: a skin, not a structure. תָּפֵל (tâphêl) and תִּפְלָה (tiphlâh) come from a single root.
ALSO GROWS
tiphlâh: folly, something flat and tasteless
תִּפְלָה
Tiphlah is folly, something flat and tasteless, so the thin coating and the empty saying are pictured as one flatness: plaster with no binding in it, and speech with no substance in it.
More roots ›
נָפַל
nâphal
IN THIS VERSE
fall
GROWS FROM
נ-פ-ל
The root describes falling downward from a standing or supported place.
“fall” renders naphal, a dropping from a standing or supported place. The verb comes twice here: the wall that only seemed to stand comes down, and the hail itself comes down upon it. One falling meets another, and the coated structure has nothing underneath to keep it upright when it is struck from above.
ALSO GROWS
mappâlâh: something fallen, a ruin
מַפָּלָה
Mappalah is a ruin, something already fallen, and it names what the coated wall becomes once the falling is complete.
בָּקַע
bâqaʻ
IN THIS VERSE
rend
GROWS FROM
ב-ק-ע
The root describes a solid thing splitting open, its sides forced apart.
“rend” renders baqa, a solid thing forced open, its two sides driven apart. The wind does not merely knock the wall over; it opens it along its seam, so whatever divided the wall inside is laid bare from without. What the coating smoothed together is pried open into the break it always was.
ALSO GROWS
bᵉqîyaʻ: a crack, a split opening
בְּקִיעַ
Beqiya is a crack, a split opening, and it is exactly what the plaster was laid on to hide; the storm makes visible the very fissure the coating covered.
THE PATTERN
What is covered over instead of truly built is exposed when the testing forces arrive.
And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;Behold, the Lord hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand.The waters wear the stones: thou washest away the things which grow out of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.THE THREAD
And her prophets have daubed them with untempered morter, seeing vanity, and divining lies unto them, saying, Thus saith the Lord GOD, when the LORD hath not spoken.Ezekiel returns to the same picture later, saying “her prophets have daubed them with untempered morter”, and there the coating is openly speech: emptiness seen and lies divined. That turns this verse’s storm from weather against masonry into truth arriving against a reassuring word the LORD never sent.
Does something in this reading look wrong? Tell us

