What Does Ezekiel 11:24 Mean in the King James?
Afterwards the spirit took me up, and brought me in a vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְר֣וּחַspiritH7307 נְשָׂאַ֗תְנִי וַתְּבִיאֵ֤נִי כַשְׂדִּ֙ימָה֙ אֶל־הַגּוֹלָ֔הcaptivityH1473 בַּמַּרְאֶ֖ה בְּר֣וּחַspiritH7307 אֱלֹהִ֑ים וַיַּ֙עַל֙ מֵֽעָלַ֔י הַמַּרְאֶ֖ה אֲשֶׁ֥ר רָאִֽיתִי׃
Veruach nesaatni vatvieni khasdima el-hagola bamare beruach elohim vayaal mealai hamare asher raiti.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
When the encounter in Jerusalem is finished, God’s Spirit carries Ezekiel back to the exiles in Chaldea, and the seeing that held him rises off him and is gone.
THE MEANING
Ezekiel has just watched the rot at the gate and the glory leaving the city, and he is not allowed to stay there. The Spirit sets him down among the people who have already lost their home, because that is where what he saw has to go. Inside you, the place of seeing is not a place to live. What is shown is carried to the exiled parts of you, and then the seeing itself lifts away, leaving ordinary ground and something true to say.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a true vision is meant to be held onto, when here its lifting is what returns the seer to the people who need its words.
THE ROOT
גּוֹלָה
gôwlâh
IN THIS VERSE
captivity
GROWS FROM
ג-ל-ה
At its most concrete, this root means taking away a covering so something hidden stands bare, and from there, stripping people from their land and carrying them off into exile.
The word “captivity” is golah, the community of the carried-away, a people taken out of their place. At its most concrete the word’s root describes taking a covering off so that what was hidden stands bare. The Spirit brings Ezekiel to the uncovered ones, and in the next line he lays bare to them everything he was shown. גּוֹלָה (gôwlâh) and גָּלָה (gâlâh) come from a single root.
ALSO GROWS
gâlâh: uncover, strip bare, carry into exile
גָּלָה
Galah holds two directions at once: to strip a covering so something stands bare, and to be carried off into exile. The people who have been stripped from their land are exactly where the hidden things of the vision are about to be laid open.
More roots ›
רוּחַ
rûwach
IN THIS VERSE
spirit
GROWS FROM
ר-ו-ח
At its most physical, the root describes air moving or being drawn in and out.
The word “spirit” is ruach, which names wind as well as spirit, at its most physical air in motion. In this verse it is God’s own Spirit acting as a moving force, taking Ezekiel up and setting him down as wind moves what it lifts. He does not travel by his own choosing; he is carried.
עָלָה
ʻâlâh
IN THIS VERSE
went up
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
The verb “went up” is ʻalah, the motion of something rising from a lower place, as smoke climbs or a person ascends. Just before this, the glory makes the same rising motion off the city. Now the seeing itself rises off Ezekiel, and he is left on the ground of exile with only what he remembers.
THE PATTERN
An encounter with God ends with the presence rising away, returning the one who saw to ordinary ground.
And he left off talking with him, and God went up from Abraham.And God went up from him in the place where he talked with him.This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.THE THREAD
And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy.This is where the journey began: the same Spirit lifted Ezekiel and “brought me in the visions of God to Jerusalem”, using the same words for lifting, bringing and seeing. Ezekiel 11:24 closes that arc by carrying him back the other way. The seeing opens in the city of the temple and ends among the exiles, as if everything shown in Jerusalem was always meant for those far from it.
Does something in this reading look wrong? Tell us

