What Does Exodus 35:19 Mean in the King James?

The cloths of service, to do service in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest’s office.
Exodus 35:19 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

אֶת־בִּגְדֵ֥י הַשְּׂרָ֖דserviceH8278 לְשָׁרֵ֣תcloths of serviceH8334 בַּקֹּ֑דֶשׁ אֶת־בִּגְדֵ֤י הַקֹּ֙דֶשׁ֙ לְאַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֔ן וְאֶת־בִּגְדֵ֥י בָנָ֖יו לְכַהֵֽן׃

Et-bigde hasrad lesharet bakodesh et-bigde hakodesh leaharon hakohen veet-bigde vanaiv lekhahen.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Among the works the willing are asked to make are the stitched coverings for the sanctuary’s furnishings and the holy clothing that dresses Aaron and his sons for their priestly ministry.

Nothing set apart within you is carried bare. Stitched coverings wrap the set-apart things for their ministry, and the ones who draw near are dressed before they enter. Here covering is not concealment. It is readiness, a way of honoring what is near. The clothing is woven by hands that came freely, so what dresses you for nearness is made from what was willingly given, not from what was demanded.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that every covering is a hiding place, because here cloth is made to minister to the presence rather than to shield anyone from it.

בֶּגֶד

beged

IN THIS VERSE

cloths

GROWS FROM

ב-ג-ד

The root pictures a garment laid over the body, and from that covering comes acting under cover, hiding what you intend.

“cloths” renders beged, something laid over a body or an object as a covering. In this line it is spread over the set-apart furnishings and worn by Aaron and his sons. The covering that can hide an intention is here given wholly to the presence, so one word holds both directions: cover to conceal, and cover to consecrate. ⁨בֶּגֶד⁩ (beged) and ⁨בָּגַד⁩ (bâgad) come from a single root.

ALSO GROWS

bâgad: to cover over, to betray

בָּגַד

Bagad is covering turned toward deceit: acting under cover and hiding what one intends. Placed beside it, the sanctuary’s cloth shows the opposite direction, a covering laid over something precious to honor it, not to hide a motive.

More roots ›

שְׂרָד

sᵉrâd

IN THIS VERSE

service

GROWS FROM

שׂ-ר-ד

Traditionally, this root pictures piercing through a surface and slipping out the other side, like a needle passing through cloth.

“service” renders serad, stitched work: cloth pierced again and again by a needle until it holds together as a wrapping fit for set-apart things. These are the cloths the furnishings travel in when the camp moves. As an aside, the root also speaks of slipping through and surviving, though the verse uses only the stitched cloth.

שָׁרַת

shârath

IN THIS VERSE

cloths of service

GROWS FROM

ש-ר-ת

The root describes attending to someone by carrying out work for them.

“do service” renders sharath, to wait upon someone by carrying out their work. It names ministry done close to the presence, the attendant’s movement inside the sanctuary. The stitched cloths exist for that movement, so even the wrapping is part of the waiting-upon.

Whoever draws near to the presence is first clothed for it, and the clothing is made and given, never improvised.

And the cloths of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest’s office,
Exodus 31:10 · KJVThe instruction names “the holy garments for Aaron the priest” as work the filled craftsmen carry out, so the clothing of nearness is designed before anyone enters.
And the priest, whom he shall anoint, and whom he shall consecrate to minister in the priest’s office in his father’s stead, shall make the atonement, and shall put on the linen clothes, even the holy garments:
Leviticus 16:32 · KJVOn the day of the covering, the anointed one “shall put on the linen clothes”, so the most inward approach of the year begins with being dressed.
I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.
Isaiah 61:10 · KJVThe prophet exults because God “for he hath clothed me with the garments of salvation”, which turns priestly vesture into a gift laid over the whole self.
When the priests enter therein, then shall they not go out of the holy place into the utter court, but there they shall lay their garments wherein they minister; for they are holy; and shall put on other garments, and shall approach to those things which are for the people.
Ezekiel 42:14 · KJV

Ezekiel’s priests must keep their sanctuary clothing within the holy rooms: “there they shall lay their garments wherein they minister”. The same three words meet there: the worn covering, the waiting-upon, and the sanctuary itself. The clothing woven in the wilderness becomes clothing that stays inside, kept for nearness and left behind at the threshold of the ordinary.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Exodus 35:19 KJV Meaning