What Does Leviticus 16:32 Mean in the King James?

And the priest, whom he shall anoint, and whom he shall consecrate to minister in the priest’s office in his father’s stead, shall make the atonement, and shall put on the linen clothes, even the holy garments:
Leviticus 16:32 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְכִפֶּ֨רatonementH3722 הַכֹּהֵ֜ן אֲשֶׁר־יִמְשַׁ֣ח אֹת֗וֹ וַאֲשֶׁ֤ר יְמַלֵּא֙ אֶת־יָד֔וֹ לְכַהֵ֖ן תַּ֣חַת אָבִ֑יו וְלָבַ֛שׁ אֶת־בִּגְדֵ֥י הַבָּ֖דlinenH906 בִּגְדֵ֥י הַקֹּֽדֶשׁ׃

Vekhiper hakohen asher-yimshach oto vaasher yemale et-yado lekhahen tachat aviv velavash et-bigde habad bigde hakodesh.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The covering does not depend on one man: whoever is oiled and installed in his father’s stead carries out the whole day’s work, dressed in the plain white linen reserved for this inner service.

This chapter opens with two sons who died at the threshold, and it closes by promising that the work of covering will not die with anyone. The office is handed down, and each new bearer is anointed and given the work into his open hands. In you, what was carried before you comes to rest in your hands. Nothing is invented. The same linen and the same covering are received again, and the inner room stays open across generations.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the covering ended with the one who first carried it, as if a father’s death left the inner room closed to those who come after.

כָּפַר

kâphar

IN THIS VERSE

atonement

GROWS FROM

כ-פ-ר

At its most physical, the root means to spread a coating over a surface, the way pitch is smeared over wood to seal it.

“atonement” renders kaphar, to spread a coat over a surface the way pitch is smeared over wood to seal it. Here one verb gathers every act of the chapter: the blood, the incense and the sending away all become a single sealing-over. Shortcomings are not scrubbed out by force. They are coated until the vessel holds.

ALSO GROWS

kappôreth: the covering lid over the Ark

כַּפֹּרֶת

The kapporet is the lid over the ark, the very place where the blood is sprinkled on this day, so the act of covering and the place of covering meet in one ritual.

kippur: covering, a covering over

כִּפֻּר

Kippur names the coverings themselves, the work this whole day exists to perform and that this verse hands to the next priest.

More roots ›

בַּד

bad

IN THIS VERSE

linen

GROWS FROM

ב-ד-ד

The root describes something standing apart from the rest, with space around it.

“linen” renders bad, flax thread and the plain garment woven from it. On this day the high priest sets aside his gold and colored robes and goes in wearing only bad. It is the cloth of one who stands apart, with space around him, before the covering. ⁨בַּד⁩ (bad) and ⁨בָּדָד⁩ (bâdâd) come from a single root.

ALSO GROWS

bâdâd: separate, alone

בָּדָד

Badad means separate, alone, and the priest of this day enters the inner room with no other man in the tent, so his clothing and his solitude are one condition.

מָשַׁח

mâshach

IN THIS VERSE

anoint

GROWS FROM

מ-ש-ח

At its most basic, the root means to spread a substance over a surface by rubbing it on.

“anoint” renders mashach, to rub oil over a surface. The oil is spread on the priest before he ever spreads blood on the lid. The one who covers has first been coated himself.

ALSO GROWS

mâshîyach: one anointed with oil, the Anointed One

מָשִׁיחַ

Mashiach, the one marked with oil, is the title given to the successor in this verse, and it is the same title later gathered into the Anointed One.

Standing before God is received by being clothed and installed, so the role passes intact from one bearer to the next through garments given rather than earned.

And the holy garments of Aaron shall be his sons’ after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them.
Exodus 29:29 · KJVThe verse settles in advance that “the holy garments of Aaron shall be his sons’ after him”, so the robes outlast the first man who wears them.
And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered unto his people, and shall die there.
Numbers 20:26 · KJVThe command is to “put them upon Eleazar his son”, and the office passes to the next generation in a single change of clothes.
I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.
Isaiah 61:10 · KJVThe voice sings that “for he hath clothed me with the garments of salvation”, receiving its standing as something wrapped around it rather than produced from within.
These are the names of the sons of Aaron, the priests which were anointed, whom he consecrated to minister in the priest’s office.
Numbers 3:3 · KJV

That line speaks of priests “whom he consecrated to minister in the priest’s office”. It holds the oil, the filled hand and the priestly office together just as this verse does. What is named there for the first generation is promised here for every generation after it, so the same installation repeats each time a father is gone.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Leviticus 16:32 KJV Meaning