What Does Numbers 20:26 Mean in the King James?

And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered unto his people, and shall die there.
Numbers 20:26 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְהַפְשֵׁ֤טstripH6584 אֶֽת־אַהֲרֹן֙ אֶת־בְּגָדָ֔יו וְהִלְבַּשְׁתָּ֖ם אֶת־אֶלְעָזָ֣ר בְּנ֑וֹ וְאַהֲרֹ֥ן יֵאָסֵ֖ף וּמֵ֥ת שָֽׁם׃

Vehafshet et-aharon et-begadaiv vehilbashtam et-elazar beno veaharon yeasef umet sham.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Aaron’s priestly covering is lifted from his body and wrapped around his son Eleazar, and then Aaron is brought in among those who went before him as his life ends on the mountain.

The office a person carries is a covering laid over them. It is not the self beneath it. Here the covering is lifted from the one who must end and laid on the one who continues, so the work of drawing near does not stop when a life stops. Inside the reader, a long-worn role can also be taken off and handed on, and the one who wore it is received rather than discarded. The verse does not soften the cost: this ending follows the striving at the waters, and it happens on a mountaintop, in plain sight.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that who a person is lives in the role they wear, so that losing the office means losing the self.

פָּשַׁט

pâshaṭ

IN THIS VERSE

strip

GROWS FROM

פ-ש-ט

The root means to spread something out or strip away its covering, leaving it exposed.

“strip” renders pashat, to spread something out and remove its covering so that what is beneath lies exposed. Aaron stands on the mountain without the vestments of his office, laid open and plain, as himself, before his death. The word removes the covering and leaves the man.

More roots ›

לָבַשׁ

lâbash

IN THIS VERSE

put

GROWS FROM

ל-ב-ש

The root pictures wrapping clothing around a body.

“put” renders lavash, to wrap something around a body. The covering lifted off one body now enfolds another, so the verse moves in two motions, an opening and an enfolding. The office is not destroyed. It is wound around Eleazar.

ALSO GROWS

lᵉbûwsh: a garment, what wraps around you

לְבוּשׁ

Levush names the wrapping itself. A garment here is what encircles the wearer, and it does not define who the wearer is, which is why it can move from father to son.

אָסַף

ʼâçaph

IN THIS VERSE

gathered

GROWS FROM

א-ס-ף

The root means to gather scattered things into one place.

“gathered” renders asaph, to bring scattered things together into one place. Before the verse speaks of his death, Aaron’s end is named as an ingathering: he is brought in among those who came before him. ⁨אָסַף⁩ (ʼâçaph) and ⁨אָסִיף⁩ (ʼâçîyph) come from a single root.

ALSO GROWS

ʼâçîyph: gathering in crops

אָסִיף

Asiph is the ingathering of crops at the end of the season. Through it, Aaron’s ending reads as a harvest brought home rather than a life scattered and lost.

A sacred covering is removed from one body and laid on another, so the work continues while the wearer changes.

And Aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there:
Leviticus 16:23 · KJVThe priest’s vestment belongs to a task, and the moment when the wearer “shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place” shows the covering being set down once that task is done.
And I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand: and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.
Isaiah 22:21 · KJVThe promise “I will clothe him with thy robe” shows authority passing from one person to another by the act of wrapping.
And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:
Hebrews 7:23 · KJVThe line “they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death” names the reason the covering must keep moving from one wearer to the next.
And the holy garments of Aaron shall be his sons’ after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them.
Exodus 29:29 · KJV

Exodus 29:29 holds the garments, Aaron, and the son together, as this verse does. There, at the founding of the priesthood, the provision “the holy garments of Aaron shall be his sons’ after him” is set in place. On the mountain that provision is carried out: the vestments were made from the start to outlive their first wearer.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 20:26 KJV Meaning