What Does Exodus 26:32 Mean in the King James?
And thou shalt hang it upon four pillars of shittim wood overlaid with gold: their hooks shall be of gold, upon the four sockets of silver.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְנָתַתָּ֣ה אֹתָ֗הּ עַל־אַרְבָּעָה֙ עַמּוּדֵ֣י שִׁטִּ֔ים מְצֻפִּ֣ים זָהָ֔ב וָוֵיהֶ֖ם זָהָ֑ב עַל־אַרְבָּעָ֖ה אַדְנֵי־כָֽסֶף׃
Venatata otah al-arbaa amude shitim metzupim zahav vavehem zahav al-arbaa adne-khasef.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The dividing veil before the innermost room is set in its place on four upright acacia columns sheathed in gold, held by golden fastenings, each column seated in a silver base.
THE MEANING
The line between the outer room and the innermost presence does not drift or float. It is given a fixed position and carried by what stands upright and rests on firm footing. Inside you, the threshold to your deepest place is held the same way: rough acacia made radiant, standing in something that does not give way beneath it. Even the boundary is built to be carried and held, never thrown up in haste.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the veil before the innermost place is a wall raised against you, when it is a woven threshold that is deliberately set, carefully held, and resting on footing that stays.
THE ROOT
אֶדֶן
ʼeden
IN THIS VERSE
sockets
GROWS FROM
א-ד-ן
The root points to a firm support that bears what rests on it.
The word behind “sockets” is eden, a firm support that bears whatever rests on it. No column of the veil stands on bare sand. Each one is seated in something that receives its whole weight and keeps it from sinking, so the threshold to the innermost place rests on a footing that does not shift. אֶדֶן (ʼeden) and אָדוֹן (ʼâdôwn) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼâdôwn: lord, the one who rules
אָדוֹן
Adon names the lord, the one on whom everything else rests. The base under each column and the master over a house both name what holds the weight.
More roots ›
עַמּוּד
ʻammûwd
IN THIS VERSE
pillars
GROWS FROM
ע-מ-ד
A body holds itself upright and stays in its place.
“pillars” renders ammud, a column whose whole nature is standing, a body that holds itself upright and stays in its place. Four of them carry the veil. The boundary before the deepest presence is held by what stays upright, not by what strains or grips.
ALSO GROWS
ʻâmad: to stand
עָמַד
Amad is simply to stand and to remain. The column is that standing given a body of wood and gold.
נָתַן
nâthan
IN THIS VERSE
shalt hang
GROWS FROM
נ-ת-ן
The root means to give or place something into another’s hands.
The verb behind “shalt hang” is nathan, to give, to place something into another’s hands. The veil is not merely suspended. It is handed its position and entrusted to the columns that receive it.
ALSO GROWS
mattânâh: a gift, an offering, or a bribe
מַתָּנָה
Mattanah is a gift or an offering. Setting the veil in place is itself an act of giving.
THE PATTERN
Throughout the dwelling, what divides and what shelters is carried by upright supports seated in bases that bear their weight.
And thou shalt make for the hanging five pillars of shittim wood, and overlay them with gold, and their hooks shall be of gold: and thou shalt cast five sockets of brass for them.And under the custody and charge of the sons of Merari shall be the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof, and all the vessels thereof, and all that serveth thereto,He built also the house of the forest of Lebanon; the length thereof was an hundred cubits, and the breadth thereof fifty cubits, and the height thereof thirty cubits, upon four rows of cedar pillars, with cedar beams upon the pillars.THE THREAD
His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his countenance is as Lebanon, excellent as the cedars.Columns and the bases beneath them return here, but now they are the limbs of the beloved, “set upon sockets of fine gold”. What holds the veil in the dwelling becomes a living body standing on firm footing. The architecture of the threshold and the shape of the one who is loved turn out to be one design.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
