What Does Song of Solomon 5:15 Mean in the King James?
His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his countenance is as Lebanon, excellent as the cedars.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
שׁוֹקָיו֙ עַמּ֣וּדֵי שֵׁ֔שׁ מְיֻסָּדִ֖ים עַל־אַדְנֵי־פָ֑ז מַרְאֵ֙הוּ֙ כַּלְּבָנ֔וֹן בָּח֖וּר כָּאֲרָזִֽים׃
Shokaiv amude shesh meyusadim al-adne-faz marehu kalvanon bachur kaarazim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The beloved she lost is remembered as one who stands: his legs are white columns set on bases of refined gold, and his whole appearance rises like the mountain of Lebanon, select as its cedars.
THE MEANING
This portrait is spoken in absence, after the beloved has turned away and the seeker has been struck in the streets. What she remembers is not his leaving but his standing: upright, set on a base that cannot sink, rooted and rising like the tallest trees of the white mountain. The one the soul longs for is described from the feet up as something founded, not something that drifts. Even in the hour of not finding, the longing inside the reader still carries this picture of a presence that holds its ground.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that because the beloved has withdrawn, he has no footing and cannot be counted on to remain.
THE ROOT
עַמּוּד
ʻammûwd
IN THIS VERSE
pillars
GROWS FROM
ע-מ-ד
A body holds itself upright and stays in its place.
“pillars” decodes ammud, a column that holds itself upright and stays in its place. Just verses earlier the beloved passed on and could not be found; here his legs are pictured not as running but as standing still. The seeker’s memory of him begins with what does not move. עַמּוּד (ʻammûwd) and עָמַד (ʻâmad) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻâmad: to stand
עָמַד
Amad is simply to stand and remain upright; the column is that standing made permanent.
moʻŏmâd: a foothold
מׇעֳמָד
Mo’omad is a foothold, the place where a foot finds firm ground, which is exactly what these legs are pictured as having.
More roots ›
אֶדֶן
ʼeden
IN THIS VERSE
sockets
GROWS FROM
א-ד-ן
The root points to a firm support that bears what rests on it.
“sockets” decodes eden, a firm base that bears whatever rests on it. These bases are named in the building of the dwelling place, often rendered tabernacle, where every upright board sat in one, so the beloved’s body is drawn with the same architecture as that dwelling. What holds him up is refined gold, pure and solid all the way through.
ALSO GROWS
ʼâdôwn: lord, the one who rules
אָדוֹן
Adon names the master on whom a household rests and depends, the one who bears the weight of what belongs to him.
אֶרֶז
ʼerez
IN THIS VERSE
cedars
GROWS FROM
א-ר-ז
The root means to stand firm, like a cedar gripping the ground with roots that will not let go.
“cedars” decodes erez, the tree that stands firm by gripping the ground with roots that will not let go. Its height is only possible because of its hold below. The beloved’s appearance is pictured the same way: tall because rooted, lofty because held.
THE PATTERN
What scripture calls beloved or aligned is pictured as a structure that stands founded below and rises tall above.
The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.And thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons.And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.THE THREAD
He built also the house of the forest of Lebanon; the length thereof was an hundred cubits, and the breadth thereof fifty cubits, and the height thereof thirty cubits, upon four rows of cedar pillars, with cedar beams upon the pillars.This verse holds three of the same words at once: the standing column, the cedar, and Lebanon, in a house built “upon four rows of cedar pillars”. The king’s great hall is a forest of cedar columns named after the white mountain. The beloved’s body is drawn as that same house, a dwelling of standing cedar one could live inside.
Does something in this reading look wrong? Tell us

