What Does Exodus 22:19 Mean in the King James?

Whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.
Exodus 22:19 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

כָּל־שֹׁכֵ֥בliethH7901 עִם־בְּהֵמָ֖הbeastH929 מ֥וֹתsurely be put to deathH4191 יוּמָֽת׃

Kal-shokhev im-behema mot yumat.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

A human being who joins sexually with an animal has crossed the boundary between kinds, and the law answers with the person’s life rather than with any repayment.

The verse draws its line at the body itself. All around it, theft and damage are settled by making good, sometimes twice over or more. Here nothing can be made good, and the sentence is death without a lesser path. Read inwardly, the verse holds a hard edge inside a person: there is a joining the self cannot make and still remain what it was made to be, and the law does not soften that edge.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that every wrong can be settled by paying something back.

בְּהֵמָה

bᵉhêmâh

IN THIS VERSE

beast

GROWS FROM

ב-ה-מ

Traditionally, this root describes being mute, and so the animal that cannot speak.

“beast” renders behemah, the large animal of herd and field. Its root is traditionally heard as muteness, the creature that does not speak. The verse sets the human, the one who speaks and is spoken to by God, against the creature without words, and it forbids the body from erasing that distance.

More roots ›

שָׁכַב

shâkab

IN THIS VERSE

lieth

GROWS FROM

ש-כ-ב

The root means to lie down, stretching the body out flat to rest.

“lieth” renders shakab, to lie down and stretch the body out flat. Here it is the lying down of intercourse. The same verb names sleep, rest, and lying among the dead, so it always speaks of a body handed over completely, and that is why this joining weighs so much.

ALSO GROWS

shᵉkôbeth: a lying with someone

שְׁכֹבֶת

This noun names the act of lying with someone as a thing in itself. It shows that the verb here means more than rest: it means the giving of one’s body to another.

מוּת

mûwth

IN THIS VERSE

surely be put to death

GROWS FROM

מ-ו-ת

At its most basic, the root names the point where a living body’s life ends.

“be put to death” renders muth in its causative passive form. The verse speaks the verb twice, mot yumat, a doubling that closes every door: dying, he shall be made to die. The root names the point where a living body’s life ends. Elsewhere in this chapter the law asks for restitution, but in this line it asks for the life itself.

ALSO GROWS

tᵉmûwthâh: death by execution

תְּמוּתָה

Temuthah names death by execution, a death that a community carries out. That is the kind of dying this verse decrees.

The boundary between human and animal kinds is guarded at the body, and crossing it is treated as undoing the order of creation itself.

And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and every thing that creepeth upon the earth after his kind: and God saw that it was good.
Genesis 1:25 · KJVCreation unfolds as distinct kinds, and “God made the beast of the earth after his kind” sets each animal within its own order from the very start.
Neither shalt thou lie with any beast to defile thyself therewith: neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto: it is confusion.
Leviticus 18:23 · KJVThe law names this act with “it is confusion”, a blending of what was made separate, which shows that the boundary itself is what is being guarded.
Cursed be he that lieth with any manner of beast. And all the people shall say, Amen.
Deuteronomy 27:21 · KJVThe assembly hears “Cursed be he that lieth with any manner of beast” spoken aloud and answers together, so the people hold the same line with their own voices.
And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.
Leviticus 20:15 · KJV

Leviticus 20:15 holds all three words of this line: the lying down, the animal, and the doubled dying. It adds that the animal is struck down too, so nothing of the joining is left standing. The boundary is not only punished there; it is cleared completely, as if the mingling had never been allowed to take root.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Exodus 22:19 KJV Meaning