What Does Deuteronomy 13:10 Mean in the King James?

And thou shalt stone him with stones, that he die; because he hath sought to thrust thee away from the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.
Deuteronomy 13:10 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וּסְקַלְתּ֥וֹ בָאֲבָנִ֖ים וָמֵ֑ת כִּ֣י בִקֵּ֗שׁ לְהַדִּֽיחֲךָ֙ מֵעַל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ הַמּוֹצִיאֲךָ֛ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֥ית עֲבָדִֽים׃

Usekalto vaavanim vamet ki vikesh lehadichakha meal Adonai elohekha hamotziakha meeretz mitzrayim mibet avadim.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The one who tries to drive you away from the God who freed you from Egypt is to be stoned to death, because his coaxing aims to undo your release and return you to servitude.

The verse is a death sentence, and it does not soften. The enticer is killed with stones, and the reason given is the coaxing itself: an attempt to dislodge you from the One who led you out of servitude. Read inwardly, the verse names the closest and most familiar voice in you, the one that speaks as brother, child, spouse or friend, whispering a return to old masters. The verse holds no negotiation with that voice. Its pull is measured against the God who opened the way out of Egypt, and anything that works to close that opening is treated as lethal.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the pull back toward servitude is harmless when it arrives in a tender, familiar voice.

נָדַח

nâdach

IN THIS VERSE

thrust

GROWS FROM

נ-ד-ח

The root pictures pushing something away from where it stands.

“thrust” decodes nadach, to shove something away from where it stands, and also to lure someone off a path. The enticer in this passage does not drag anyone; he invites. The verb shows that the invitation and the shove are one act. The betrayal is measured by its aim, which is displacement from where you stand with God.

ALSO GROWS

maddûwach: misleading that ends in banishment

מַדּוּחַ

Maddûwach is misleading that ends in banishment, and it shows where the coaxing leads: a voice that sounds gentle leaves you driven out of your own place.

More roots ›

יָצָא

yâtsâʼ

IN THIS VERSE

brought

GROWS FROM

י-צ-א

The root pictures something passing from inside through an opening to the outside.

“brought” decodes yatsa in its causative form: to make something pass from inside, through an opening, to the outside. Egypt is the enclosure, and God is the one who led the people through the gap. The enticer’s pressure runs the other way, back inward toward the walls.

ALSO GROWS

môwtsâʼ: a going out, a source

מוֹצָא

Motsa, a going out and a way out, names the very opening that the enticer’s pressure works to seal shut again.

עֶבֶד

ʻebed

IN THIS VERSE

bondage

GROWS FROM

ע-ב-ד

The root describes doing labor, whether working the ground or serving another.

“bondage” decodes ebed, a servant. Here the word names Egypt as an entire household made of servants. The verse answers the enticer’s offer to serve other gods by recalling the house where serving meant belonging to someone who was not God. ⁨עֶבֶד⁩ (ʻebed) and ⁨עָבַד⁩ (ʻâbad) come from a single root.

ALSO GROWS

ʻâbad: work, serve

עָבַד

Avad, to work or serve, is the verb the enticer uses throughout this passage when he urges serving other gods. His invitation reaches back toward the very household that was left behind.

Turning to other gods is treated as a lethal breach of the covenant, answered openly by the whole people with stones.

Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.
Deuteronomy 17:5 · KJVThe one found serving other gods is brought to the gates, and the judgment takes the same form: “shalt stone them with stones, till they die”.
Again, thou shalt say to the children of Israel, Whosoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that giveth any of his seed unto Molech; he shall surely be put to death: the people of the land shall stone him with stones.
Leviticus 20:2 · KJVGiving a child to Molech draws the same verdict, for “the people of the land shall stone him with stones”, so the whole land carries the sentence rather than one avenger.
And Joshua said, Why hast thou troubled us? the LORD shall trouble thee this day. And all Israel stoned him with stones, and burned them with fire, after they had stoned them with stones.
Joshua 7:25 · KJVThe verdict there is carried out by everyone together, as “all Israel stoned him with stones”, so that no single hand owns the breach.
I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Exodus 20:2 · KJV

This is the opening word of the covenant, and the verse repeats it almost whole: the same God, the same going out, the same household of servitude. The repetition explains why the enticer’s crime weighs so much. He pulls against the first thing God ever spoke over the people, the self-naming that ends “out of the house of bondage”.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Deuteronomy 13:10 KJV Meaning