What Does Daniel 5:27 Mean in the King James?

TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.
Daniel 5:27 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

תְּקֵ֑לTEKELH8625 תְּקִ֥ילְתָּה בְמֹֽאזַנְיָ֖א וְהִשְׁתְּכַ֥חַתְּ חַסִּֽיר׃wantingH2627

Tekel tekileta vemozanya vehishtkhachat chasir.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

God has placed Belshazzar himself on a balance, and the reading is final: the man does not reach the full measure his life was given to hold.

One word on the wall opens into a verdict on a whole person: the king has been placed on God’s balance, and he does not reach full measure. The gold cups, the thousand lords and the praise of the feast add nothing to his side, because the test reads the man and not his possessions. The same reading runs through anyone who knows the truth and will not bow the heart to it, for a self built up against the One who holds its breath has nothing underneath the building. The balance adds no lack; it shows the one already there.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what is piled around a life adds to the life itself, as if gold, titles and the applause of a thousand lords could tip God’s balance.

תְּקַל

tᵉqal

IN THIS VERSE

TEKEL

GROWS FROM

ת-ק-ל

The root describes placing something on a scale to learn its weight.

“TEKEL” is tqal, placing something on a balance to learn what it truly comes to. On the wall it stands as a single stark word, and Daniel opens it into a verb aimed at one man. Tqal puts the king himself on the pan, with nothing he owns standing in for him.

More roots ›

חַסִּיר

chaççîyr

IN THIS VERSE

wanting

GROWS FROM

ח-ס-ר

The root describes being short of something needed, as when a measure does not reach its full amount.

“wanting” is chassir, short of what is needed, like a measure that does not reach its full amount. Chassir does not say the king holds nothing, since he holds a great deal. It says that what is there stops below the line, and the line was set by what he was given and what he knew.

ALSO GROWS

châçêr: to lack, fail

חָסֵר

Chaser is lack as something that happens to a person: supply fails and a need stays open. Beside it, chassir in this verse is the settled reading on the balance, the shortfall measured and named.

שְׁכַח

shᵉkach

IN THIS VERSE

found

GROWS FROM

ש-כ-ח

At its base, the root describes locating or coming upon a person or thing.

“found” is shekach, to come upon a person or thing already there. The form here has the king turning up in this condition, as something discovered and not something imposed. The balance manufactures nothing; shekach only comes upon him as he already is.

When a life is set before God, what it actually is comes into view apart from everything gathered around it.

Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.
Psalm 62:9 · KJVThe words “to be laid in the balance” say that people set on the balance carry so little that their side lifts.
Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.
Jeremiah 6:30 · KJVThe words “Reprobate silver shall men call them” give the same verdict in metal, where what shines as precious is declared worthless.
Every man’s work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall try every man’s work of what sort it is.
1 Corinthians 3:13 · KJVThe words “the fire shall try every man’s work of what sort it is” name the same uncovering with another instrument, where heat and not a balance shows what a life’s labor is.
Let me be weighed in an even balance, that God may know mine integrity.
Job 31:6 · KJV

Daniel brings the king a verdict he never sought, while this line turns and says “Let me be weighed in an even balance”, asking for the very instrument the king could not bear. The balance that ends one reign becomes, in another mouth, a place of asking. What changes is not the test but the one standing before it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Daniel 5:27 KJV Meaning