What Does 1 Corinthians 3:13 Mean in the King James?
Every man’s work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall try every man’s work of what sort it is.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
ἑκάστου τὸ ἔργονworkG2041 φανερὸν γενήσεται· ἡ γὰρ ἡμέρα δηλώσει, ὅτι ἐν πυρὶ ἀποκαλύπτεται, καὶ ἑκάστου τὸ ἔργονworkG2041 ὁποῖόν ἐστιν τὸ πῦρ δοκιμάσει.
hekastou to ergon phaneron genesetai; he gar hemera delosei, hoti en puri apokaluptetai, kai hekastou to ergon hopoion estin to pur dokimasei.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
What a person has built with their life will come into full view when the day arrives, because fire lays it bare and proves what it truly is.
THE MEANING
Whatever you are making of your life is on its way into plain sight. A day comes with fire in it, and that fire is not counting how much you produced or who applauded; it is asking what the thing actually is. What can bear the heat is confirmed, and what cannot is exposed as what it always was. Nothing gets added in that moment; only the covering comes off.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the amount of effort you pour out, or how impressive it looks, settles what your life has actually been made of.
THE ROOT
δοκιμάζω
dokimázō
IN THIS VERSE
try
GROWS FROM
δοκιμ
The base names testing something, especially metal, to see whether it is genuine and fit.
The verb behind “try” is dokimazo, the assayer’s act of putting metal to the heat to learn whether it is genuine. Its aim is a verdict of approval, so this fire is searching for what is real and not merely hunting for something to destroy. Inside you, it is the moment when what you made can no longer be judged by its surface.
ALSO GROWS
dókimos: tested and proven genuine
δόκιμος
Dokimos names what has come through the heat and been found genuine, the result the verb is reaching for.
More roots ›
ἀποκαλύπτω
apokalýptō
IN THIS VERSE
revealed
GROWS FROM
καλύπτω
It means to put a covering over something, leaving it hidden from view.
Behind “revealed” stands apokalypto, to take the cover off. Among verbs that look ahead, this one is in the present, as though the unveiling is already under way. The fire brings nothing new to the scene; it removes whatever was keeping the real thing out of sight. ἀποκαλύπτω (apokalýptō) and καλύπτω (kalýptō) come from a single root.
ALSO GROWS
kalýptō: cover up
καλύπτω
Kalypto is the act of putting a cover over something, which shows exactly what is being reversed when the cover is lifted.
ἔργον
érgon
IN THIS VERSE
work
GROWS FROM
ἐργ-
The root names physical work, the effort of doing or making something.
The noun behind “work” is ergon, the thing actually done or made, the effort that leaves a result behind it. The verse holds it in the singular, so a whole life of making is examined as one piece. What the heat reads is the substance of what you have made, and it reads that apart from your own worth as the maker.
ALSO GROWS
ergátēs: a worker, laborer
ἐργάτης
Ergates names the laborer, and the line between laborer and product matters here, because the fire assays what was made while the maker comes through.
THE PATTERN
What is real in a life comes to be known through exposure to heat and light, which strip away what cannot last and confirm what can.
That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The LORD is my God.Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.THE THREAD
But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.The assayer’s verb returns here, placed in the reader’s own hands: “let every man prove his own work”. What the fire will do on the day can begin now, in honest sight of what you have made. The assay does not have to wait until something is burning.
Does something in this reading look wrong? Tell us

