What Does 1 Peter 1:7 Mean in the King James?

That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:
1 Peter 1:7 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

ἵνα τὸ δοκίμιονtrialG1383 ὑμῶν τῆς πίστεως πολὺ τιμιώτερον χρυσίου τοῦ ἀπολλυμένου διὰ πυρὸς δὲ δοκιμαζομένου εὑρεθῇ εἰς ἔπαινον καὶ τιμὴν καὶ δόξαν ἐν ἀποκαλύψει Ἰησοῦ Χριστοῦ·

hina to dokimion humon tes pisteos polu timioteron chrusiou tou apollumenou dia puros de dokimazomenou heurethe eis epainon kai timen kai doxan en apokalupsei Iesou Christou;

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The hardships a life passes through show how genuine its commitment to God is, and that genuine commitment, worth far more than gold that is lost even after the flames have tried it, will be met with open acclaim and glory when Jesus the Anointed One is revealed.

The ache of a hard season is where a person’s commitment to God shows what it actually is. Gold can come through the flames and still end in ruin, so what is being tried inside a person is worth far more than the finest metal. The burning adds nothing to that commitment; what is real in it simply comes into view. When Jesus the Anointed One is revealed, what the hard season showed to be genuine is met with open acclaim and glory.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that pain in a life committed to God means the commitment is failing.

δοκίμιον

dokímion

IN THIS VERSE

trial

GROWS FROM

δοκιμ-

The base names testing something, especially metal, to see whether it is genuine and fit.

Behind “trial” stands dokimion, the testing that shows what is genuine, a word at home where metal is checked for purity. The verse sets it on a person’s commitment to God and then turns to gold in the flames, one act of assaying performed on two materials. The test manufactures no worth; it shows what is there. ⁨δοκίμιον⁩ (dokímion) and ⁨δοκιμάζω⁩ (dokimázō) come from a single root.

ALSO GROWS

dokimázō: test, approve

δοκιμάζω

Dokimazō is the act of examining something to see whether it is genuine and approving what passes. The verse applies it to gold in the flames, so the goldsmith’s work becomes the picture of what is happening in an inner life.

More roots ›

ἀποκάλυψις

apokálypsis

IN THIS VERSE

appearing

GROWS FROM

καλυπ-

The root describes covering something over so it is hidden from view.

The word behind “appearing” is apokalypsis, the cover taken off. The verse places the moment of finding at the lifting of a cover: Jesus the Anointed One, unseen for now, comes into full view. What the hard season established is seen in that same light.

ALSO GROWS

kalýptō: cover up

καλύπτω

Kalyptō is to cover something from view. The word in this verse is that covering undone, so the end it points to is a removal rather than an addition.

πολύτιμος

polýtimos

IN THIS VERSE

precious

GROWS FROM

τιμ-

At its most basic, ⁨τιμ-⁩ sets a value on something, as when a price is named.

Behind “precious” stands polytimos, a word of much price: a value named, and named high. The verse ranks a tested commitment above gold, the very metal people use to settle what things are worth. Worth is being reckoned here on a scale no market can read.

ALSO GROWS

timḗ: the price set on something, honor

τιμή

Timē is the value set on something, the worth openly given to it. The verse names it among the things a tested commitment meets, so what was ranked above gold is itself openly valued at the end.

Testing does not create what is genuine in a person; it brings into view what is already there.

But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.
Job 23:10 · KJVThe line “I shall come forth as gold” treats passing through the ordeal as the way real substance comes out into the open.
The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD trieth the hearts.
Proverbs 17:3 · KJVThe words “the LORD trieth the hearts” place the assaying inside a person, at the seat where what is genuine either holds or does not.
Every man’s work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall try every man’s work of what sort it is.
1 Corinthians 3:13 · KJVThe phrase “the fire shall try every man’s work of what sort it is” makes the flame an examiner, one that adds nothing and reads what is there.
Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.
James 1:3 · KJV

The words “Knowing this, that the trying of your faith worketh patience” name this same testing and follow it into the present, where it produces staying power in the one being tried. This verse follows it to the end, where it is met in the open. Read together, one ordeal is at work now and still has something ahead of it to meet.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Peter 1:7 KJV Meaning