What Does Daniel 11:33 Mean in the King James?
And they that understand among the people shall instruct many: yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּמַשְׂכִּ֣ילֵי עָ֔ם יָבִ֖ינוּ לָֽרַבִּ֑ים וְנִכְשְׁל֞וּ בְּחֶ֧רֶבswordH2719 וּבְלֶהָבָ֛ה בִּשְׁבִ֥י וּבְבִזָּ֖ה יָמִֽים׃
Umaskile am yavinu larabim venikhshlu becherev uvelehava bishvi uveviza yamim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The ones among the people who look closely and see clearly pass understanding on to many, yet for a span of days they still go down under blade and fire, under capture and plunder.
THE MEANING
Something in you sees clearly, and what it sees spreads to everything around it. That seeing is real, and it gives understanding where there was none. Yet the same clear seers are the ones whose legs give way under blade, fire, capture and loss. Seeing does not lift them out of the fire; it walks them through it, and the falling is measured in days, not forever.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that true understanding should shield you from falling, so that stumbling must prove you never really saw.
THE ROOT
שָׂכַל
sâkal
IN THIS VERSE
understand
GROWS FROM
שׂ-כ-ל
The root pictures looking closely at what is before you until you see it clearly, and acting wisely from what you see.
Behind “understand” stands sakal, which means looking closely at what is in front of you until it comes clear and then acting from what you see. These are not people who hold opinions. They have looked long enough to see, and their seeing moves outward until many others begin to tell one thing from another.
ALSO GROWS
maskîyl: a song that gives insight
מַשְׂכִּיל
A maskil is a song built to give insight, and the seers in this verse become that kind of song: their whole presence teaches others how to look.
More roots ›
כָּשַׁל
kâshal
IN THIS VERSE
fall
GROWS FROM
כ-ש-ל
The root pictures legs giving way so a person totters, stumbles, or falls.
The verb inside “fall” is kashal, legs giving way so that a person totters and goes down. The text sets it right beside the seers without any apology. Their clarity does not keep them upright. A few lines later the same falling is said to refine them and make them white, so the stumble is no verdict on their sight.
ALSO GROWS
kishshâlôwn: a tottering fall, ruin
כִּשָּׁלוֹן
Kishshalon names the tottering fall itself, and here that fall reaches the very ones who see most clearly.
חֶרֶב
chereb
IN THIS VERSE
sword
GROWS FROM
ח-ר-ב
The root means to dry up until a thing is parched and bare.
The first of the four forces is chereb, “sword”, the blade named by what it does: it leaves things parched and bare. Alongside it come flame, capture and plunder, each a way of stripping something away. Everything that can be taken is taken, and still the seeing remains. חֶרֶב (chereb) and חָרַב (chârab) come from a single root.
ALSO GROWS
chârab: dry up, lay waste
חָרַב
Charav means to dry up and lay waste, and it names what the blade leaves behind: ground stripped bare.
THE PATTERN
Those who see clearly are not spared the fire; their falling becomes their refining, and their light reaches many.
Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand.Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name’s sake.They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.THE THREAD
And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.The same seers return, and the vision now declares that “they that be wise shall shine as the brightness of the firmament”. The ones who looked closely and fell for days are the ones who end up blazing like the sky. Both verses also carry the many whom their seeing reaches, so the falling of one verse opens into the shining of the other.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
