What Does Colossians 3:4 Mean in the King James?

When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
Colossians 3:4 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ, ἡ ζωὴlifeG2222 ἡμῶν, τότε καὶ ὑμεῖς σὺν αὐτῷ φανερωθήσεσθε ἐν δόξῃ.

hotan ho Christos phanerothe, he zoe hemon, tote kai humeis sun auto phanerothesesthe en doxe.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The one who is the source and substance of our being alive is out of sight for now, and when he comes into open view, those joined to him will come into open view beside him, sharing his splendor.

The truest thing about us is not yet on display. Our being alive is not a possession we manage but a person, and that person is out of view for now, so the surface never tells the whole story. His appearing and ours are one event, and nothing has to be built or earned for it, only uncovered. His splendor is where we are found when the covering comes away.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that who we are can be fully measured by what can presently be seen of us.

φανερόω

phaneróō

IN THIS VERSE

appear

GROWS FROM

φαίνω

This base means to shine into sight, as light makes something visible.

The word behind “appear” is phaneroo, to bring into the light so that what already exists is plainly seen. It adds nothing to its object; it only puts a real thing where light can reach it. The verb falls twice in the line, once for him and once for those joined to him, so his coming into view and theirs are a single movement. ⁨φανερόω⁩ (phaneróō) and ⁨φαίνω⁩ (phaínō) come from a single root.

ALSO GROWS

phaínō: shine, show

φαίνω

Phaino is light doing what light does, shining so that a thing can be seen, and the appearing in this line carries that shine.

phanerós: shining, clearly visible

φανερός

Phaneros names the condition this verb arrives at: plain to see, with nothing left in shadow.

More roots ›

ζωή

zōḗ

IN THIS VERSE

life

GROWS FROM

ζάω

The root means to be alive, a body that moves and acts rather than lying still and lifeless.

The word behind “life” is zoe, being alive, a body that moves and acts rather than lying still. The line sets zoe directly beside his title as a second name for him, so being alive is identified with a person rather than counted as an amount someone owns. Just before this, a death has already taken place, and zoe is what is still standing on the far side of it.

ALSO GROWS

záō: to live

ζάω

Zao puts this noun into motion: living as an ongoing act rather than a thing held, which is what he is doing in those joined to him.

δόξα

dóxa

IN THIS VERSE

in glory

GROWS FROM

δοκ

The root describes how something appears and so comes to be regarded.

The word behind “glory” is doxa, how something shows itself and so comes to be regarded. Here doxa is the setting of the appearing, a condition to be found in, and it belongs first to him. Whoever has been misread, discounted or unseen is, in this word, finally regarded according to what is true.

ALSO GROWS

dokéō: think, seem

δοκέω

Dokeo is the verb of seeming, of how things look and are reckoned; at the end of this line, how a person is seen finally matches what that person is.

Those joined to a hidden source share its concealment now and its appearing later.

Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
1 John 3:2 · KJVThe line “it doth not yet appear what we shall be” holds a person’s true form in reserve, real and still out of sight.
Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.
Philippians 3:21 · KJVThe phrase “that it may be fashioned like unto his glorious body” brings the body itself into his splendor, so that what is shared is a form and not merely an idea.
Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.
John 17:24 · KJVThe request “be with me where I am” makes nearness to him the place a person finally stands, so that his location becomes theirs.
I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
Galatians 2:20 · KJV

The words “Christ liveth in me” say from the inside what this verse says from the outside: the one doing the living in a person is him. Set beside this verse, that living is already underway and already unseen. What this verse adds is the moment when the hidden indwelling stops being hidden.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Colossians 3:4 KJV Meaning