What Does John 17:24 Mean in the King James?
Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
Πάτερ, οὕς δέδωκάς μοι θέλω ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ κἀκεῖνοι ὦσιν μετ᾽ ἐμοῦ, ἵνα θεωρῶσιν τὴν δόξαν τὴν ἐμὴν ἣν ἔδωκάς μοι, ὅτι ἠγάπησάς με πρὸ καταβολῆς κόσμου.
Pater, hous dedokas moi thelo hina hopou eimi ego kakeinoi osin met’ emou, hina theorosin ten doxan ten emen hen edokas moi, hoti egapesas me pro kataboles kosmou.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The Son asks the Father that those entrusted to him share his very presence and keep beholding the “glory” the Father handed him, a radiance that springs from a love older than the world itself.
THE MEANING
This is a wish, not a command. The Son wants those placed into his keeping to stand beside him, in the same place he stands, watching steadily. What they watch is not something he achieved; it was handed to him, and it flows from a love that was already there before anything was arranged or set down. The reader is among those entrusted, so this wanting reaches you: to be drawn near enough that seeing becomes continuous, and to find that the one you behold was cherished before the first piece of anything was laid in place.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that nearness to God must be earned and that the radiance at the center of things lies far beyond reach, because here it is wanted for you, handed down, and rooted in a love that precedes the world.
THE ROOT
θεωρέω
theōréō
IN THIS VERSE
behold
GROWS FROM
θεωρ
It is looking steadily at a scene, as a spectator watches what happens.
The verb behind “behold”, theoreo, is the steady looking of someone who watches a scene unfold and keeps watching. It describes neither a glimpse nor a flash but sustained attention that stays with what it sees. The request is that being near him becomes a continuous beholding, with awareness resting on what is shown rather than reaching after it.
ALSO GROWS
theōría: spectacle
θεωρία
Theoria is the sight set before a watcher, so the Son is asking that his own radiance become the scene his people are given to watch.
More roots ›
δόξα
dóxa
IN THIS VERSE
glory
GROWS FROM
δοκ
The root describes how something appears and so comes to be regarded.
Doxa, behind “glory”, is how something appears and so comes to be known for what it is. Here it is the Father’s own self showing through the Son, not a reputation he earned. Because it was handed over, it can be shared, and the verse asks for exactly that sharing. δόξα (dóxa) and δοξάζω (doxázō) come from a single root.
ALSO GROWS
doxázō: make glorious, regard as glorious
δοξάζω
Doxazo, to make glorious, is the request that opens this prayer and returns at verse 5, and here it arrives at its goal: what the Father makes visible in the Son is offered to others to see.
καταβολή
katabolḗ
IN THIS VERSE
foundation
GROWS FROM
βάλλω
The root describes throwing or casting something through the air.
Katabole, behind “foundation”, is a casting down: the laying of a base, and also the planting of seed that begins a life, a conception. The verse sets the Father’s love before that first throw, before the ordered whole was sown or set. The love does not grow out of the world; the world was laid down inside it.
ALSO GROWS
katabállō: throw down
καταβάλλω
Kataballo is to throw or lay down, and the love named here comes before anything was cast down into place.
THE PATTERN
Scripture places sight after nearness: those drawn into presence are the ones who come to behold.
If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither.THE THREAD
Verse 5 holds the same Father, the same doxa and the same time before the world, as the Son asks to be restored “the glory which I had with thee before the world was”. In verse 5 the radiance returns to its source; in verse 24 it opens outward so that others may stand beside him and watch it. What was asked for himself becomes what he wants for his own.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
