What Does 2 Samuel 6:20 Mean in the King James?

Then David returned to bless his household. And Michal the daughter of Saul came out to meet David, and said, How glorious was the king of Israel to day, who uncovered himself to day in the eyes of the handmaids of his servants, as one of the vain fellows shamelessly uncovereth himself!
2 Samuel 6:20 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיָּ֥שָׁב דָּוִ֖ד לְבָרֵ֣ךְblessH1288 אֶת־בֵּית֑וֹ וַתֵּצֵ֞א מִיכַ֤ל בַּת־שָׁאוּל֙ לִקְרַ֣את דָּוִ֔ד וַתֹּ֗אמֶר מַה־נִּכְבַּ֨ד הַיּ֜וֹם מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֨ר נִגְלָ֤ה הַיּוֹם֙ לְעֵינֵ֨י אַמְה֣וֹת עֲבָדָ֔יו כְּהִגָּל֥וֹת נִגְל֖וֹת אַחַ֥ד הָרֵקִֽים׃

Vayashav david levarekh et-beto vatetze mikhal bat-shaul likrat david vatomer ma-nikhbad hayom melekh yisrael asher nigla hayom leene amhot avadaiv kehigalot niglot achad harekim.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

David comes home to pour blessing on his household and is met by Michal, whose sarcasm treats the dignity he laid bare before the LORD as shameful self-exposure in front of the lowest servants.

There is a part of you that waits at the door when you return, holding a ledger of standing. David comes back full and ready to give blessing to his own people. The first voice he meets is mockery: a ruler’s honor, it says, was spent today before slave girls. That voice is right that something was stripped off and wrong about what the stripping means, because the baring happened before the LORD, and the one who scorns it watched from a window and never entered the dance.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that dignity is kept by staying covered, and that joy laid bare before God is a degradation of the self.

כָּבַד

kâbad

IN THIS VERSE

glorious

GROWS FROM

כ-ב-ד

The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.

“glorious” is kabad, a verb that begins in heaviness, the load that presses down and gives a thing its gravity. Michal turns it into a barb: the man of substance, she says, made himself weightless before servant women. Her scale measures glory by mass and standing. In the lines that follow David answers by choosing to grow lighter still, and the verse leaves the two measures side by side. ⁨כָּבַד⁩ (kâbad) and ⁨כָּבוֹד⁩ (kâbôwd) come from a single root.

ALSO GROWS

kâbôwd: glory, splendor

כָּבוֹד

Kavod is the glory that rests on the ark David has just set in its tent. Michal looks for glory in the man’s bearing, and the glory has just been placed elsewhere.

More roots ›

גָּלָה

gâlâh

IN THIS VERSE

uncovered

GROWS FROM

ג-ל-ה

At its most concrete, this root means taking away a covering so something hidden stands bare, and from there, stripping people from their land and carrying them off into exile.

“uncovered” is galah, taking away a covering so that what was hidden stands bare. Michal says the verb twice, a sneer repeated, as though exposure were the whole event. What came off in the dance was the cover of royal composure, and what stood bare was a man holding nothing back before the LORD. As an aside, the same verb also names being carried off into exile, a stripping that is imposed rather than chosen.

ALSO GROWS

gillâyôwn: a bare surface: a writing tablet, a mirror

גִּלָּיוֹן

Gillayon is a bare surface, a tablet or a mirror. The man with his covering removed becomes a surface on which Michal’s own scorn shows.

בָרַךְ

bârak

IN THIS VERSE

bless

GROWS FROM

ב-ר-ך

The root names the knee and the body’s act of bending it.

“bless” is barak, the bending of the knee that becomes the speaking of favor over another. David has just spoken favor over the whole people and now turns toward his own household to do the same. The one who has bent low comes home carrying blessing, and he is met at the threshold by someone who will not bend.

ALSO GROWS

berek: a knee

בֶּרֶךְ

Berek is the knee itself. The blessing David carries home comes from the posture he took before the LORD, lowered rather than raised.

Joy that strips away self-protection before God is read as disgrace by the eye that measures standing.

And as the ark of the LORD came into the city of David, Michal Saul’s daughter looked through a window, and saw king David leaping and dancing before the LORD; and she despised him in her heart.
2 Samuel 6:16 · KJVThe eye at the window watches the dance and “she despised him in her heart”, so the contempt forms in silence before it ever becomes speech.
And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
Mark 3:21 · KJVThose closest to Jesus read his unguarded life as madness, and “He is beside himself” is the household’s verdict on someone who no longer protects his standing.
But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:
Philippians 2:7 · KJVHere the lowering is the movement of the Anointed One, and “made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men” shows emptiness taken on willingly as the very shape of glory rather than its loss.
And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts.
Nahum 2:7 · KJV

Galah returns here as a stripping that falls on a city: “Huzzab shall be led away captive” describes exposure suffered as judgment. In David’s dance the same baring is chosen and offered before the LORD. Read together, the two verses show the verb moving in opposite directions, as uncovering imposed in disgrace and uncovering given in gladness.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Samuel 6:20 KJV Meaning