What Does 2 Samuel 6:14 Mean in the King James?

And David danced before the LORD with all his might; and David was girded with a linen ephod.
2 Samuel 6:14 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְדָוִ֛ד מְכַרְכֵּ֥ר בְּכָל־עֹ֖זmightH5797 לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְדָוִ֕ד חָג֖וּר אֵפ֥וֹד בָּֽד׃linenH906

Vedavid mekharker bekhal-oz lifne Adonai vedavid chagur efod bad.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

David spins his whole body in circles in the LORD’s presence, holding nothing back, and he does it wrapped in the plain garment of one who serves at the altar rather than in a king’s robe.

Just before this, a man reached out to hold the sacred steady and died there. Now the same presence is met by a body that lets go and turns and turns, spending every bit of its force in front of the face of God. Inside you, the beloved part does not approach by managing, bracing or controlling. It approaches by releasing all of itself in motion, stripped down to the simple cloth of service, with no rank left to protect.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that reverence means holding yourself still and contained, as if awe and abandon were opposites.

כָּרַר

kârar

IN THIS VERSE

danced

GROWS FROM

כ-ר-ר

The root describes turning or moving around in a circle.

“danced” decodes kârar, turning or moving around in a circle. David’s motion has no destination and gets nowhere. It circles, and every turn brings him back to face the same center.

ALSO GROWS

kikkâr: a round thing: plain, loaf, talent

כִּכָּר

Kikkar names anything round, such as a loaf, a disc of metal or a circular plain. It holds the shape of David’s movement: a body drawing circles around the presence it faces.

More roots ›

עֹז

ʻôz

IN THIS VERSE

might

GROWS FROM

ע-ז-ז

The root describes strength that holds firm against pressure.

“might” decodes ʻoz, strength that holds firm against pressure. In this passage that force appears twice. First it tries to hold the sacred steady. Now it spends itself completely in praise, and the same power that grasped becomes the power that gives itself away. ⁨עֹז⁩ (ʻôz) and ⁨עֻזָּא⁩ (ʻUzzâʼ) come from a single root.

ALSO GROWS

ʻUzzâʼ: strength

עֻזָּא

Uzzah, whose name carries the gloss strength, put out his hand to brace the ark and died beside it. David meets the same presence with strength that is poured out rather than strength that grips.

בַּד

bad

IN THIS VERSE

linen

GROWS FROM

ב-ד-ד

The root describes something standing apart from the rest, with space around it.

“linen” decodes bad, flax thread and the plain garment woven from it. Its root describes something standing apart, with space around it. The king steps out of his royal dress into the simple cloth of priestly service, and this separateness is what lets him come near.

ALSO GROWS

bâdâd: separate, alone

בָּדָד

Badad means alone, set apart. It shows the picture inside the garment: the one who wears it stands before God with nothing else around him.

In the presence of God, the whole body becomes the offering, moving in surrender instead of being held in control.

And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.
Exodus 15:20 · KJVAfter the sea opens, deliverance moves into bodies when “all the women went out after her with timbrels and with dances”, so joy reaches the feet before it becomes words.
Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
Psalm 150:4 · KJVThe psalm turns the moving body into an instrument of praise when it calls, “Praise him with the timbrel and dance”.
And what soever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men;
Colossians 3:23 · KJVThe letter asks for action that rises from the undivided inner life when it says to “do it heartily”, the same whole self David spends in the LORD’s presence.
But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.
1 Samuel 2:18 · KJV

Both verses wrap a body in the same plain garment of service in the LORD’s presence. In one it is a child at the start of his life, and the line names him “being a child, girded with a linen ephod”. In the other it is a king at the height of his power. David comes into the presence dressed like the boy who attends, and his dance is that attending made whole.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Samuel 6:14 KJV Meaning