What Does 2 Samuel 23:27 Mean in the King James?
Abiezer the Anethothite, Mebunnai the Hushathite,
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
אֲבִיעֶ֙זֶר֙AbiezerH44 הָֽעַנְּתֹתִ֔י מְבֻנַּ֖יMebunnaiH4012 הַחֻשָׁתִֽי׃HushathiteH2843
Aviezer haantoti mevunai hachushati.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Two more warriors, Abiezer from Anathoth and Mebunnai of the Hushah clan, are named among the thirty who stand with David, each one counted by name.
THE MEANING
The famous deeds are behind you now: the spear against hundreds, the hand clinging to the sword, the water poured out. What remains is a list, and the list does not skip anyone. Two men with no story attached are still written down beside the anointed king, one by one, with the town and clan each came from. Every quiet part of you that stood its ground without being noticed is held in the same record.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that only the parts of you with a dramatic story are counted, when the verse writes down those who have nothing but a name and a hometown.
THE ROOT
אֲבִיעֶזֶר
ʼĂbîyʻezer
IN THIS VERSE
Abiezer
GROWS FROM
ע-ז-ר
The root pictures someone stepping in beside another to give needed aid.
“Abiezer” means father of help. Its root pictures someone stepping in beside another to give needed aid. In a roster of men who stand beside David, the name carries what the whole list is: help that comes and takes its place alongside.
More roots ›
מְבֻנַּי
Mᵉbunnay
IN THIS VERSE
Mebunnai
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“Mebunnai” means built up. The root pictures materials set together until something stands. Among the thirty, each man is one more piece set in place, and the house of David rises out of names like this one. מְבֻנַּי (Mᵉbunnay) and בָּנָה (bânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
Banah is the plain act of building, setting materials together so a structure rises, and a few lines earlier David speaks of his house and the covenant God has set up with him.
bên: a son, the one who builds the family
בֵּן
Ben is the son, the one through whom a family is built, and this roster is a family of men gathered around one house.
חֻשָׁתִי
Chushâthîy
IN THIS VERSE
Hushathite
GROWS FROM
ח-ו-שׁ
At its most basic, it describes a body hurrying toward what it is trying to reach.
“Hushathite” marks a man from the family of Chushah, a name meaning haste. Its root describes a body hurrying toward what it is trying to reach. Haste here is the eagerness of a man who runs toward the battle when others run from it.
ALSO GROWS
chûwsh: hurry, be eager
חוּשׁ
Chush means to hurry, to be eager, the movement of someone who will not hang back.
THE PATTERN
Scripture records the unremarkable by name, so that those who stood with the anointed are held in memory even without a story.
Ira the son of Ikkesh the Tekoite, Abi-ezer the Antothite,And it came to pass after this, that there was again a battle with the Philistines at Gob: then Sibbechai the Hushathite slew Saph, which was of the sons of the giant.There was also a lot for the rest of the children of Manasseh by their families; for the children of Abiezer, and for the children of Helek, and for the children of Asriel, and for the children of Shechem, and for the children of Hepher, and for the children of Shemida: these were the male children of Manasseh the son of Joseph by their families.THE THREAD
But the Spirit of the LORD came upon Gideon, and he blew a trumpet; and Abi-ezer was gathered after him.The same name of help stands at the moment the Spirit of the LORD clothes Gideon and the ram’s horn sounds, and the response is “Abi-ezer was gathered after him”. The help gathers behind the one the Spirit has clothed, just as Abiezer stands among the thirty around David. In both places the help steps in beside the one God has raised up.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
