What Does 2 Samuel 22:42 Mean in the King James?

They looked, but there was none to save; even unto the LORD, but he answered them not.
2 Samuel 22:42 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

יִשְׁע֖וּ וְאֵ֣ין מֹשִׁ֑יעַ אֶל־יְהוָ֖ה וְלֹ֥א עָנָֽם׃

Yishu veen moshia el-Adonai velo anam.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Those who rose against the beloved king turn their eyes for rescue, first anywhere and then to the LORD himself, and no one opens a way out for them and no reply comes back.

The song does not soften this: the forces that hunted David reach the end of their strength and search for an opening, and there is none. Inside the reader, these are the powers that pursue and grip the beloved part of you. When they are broken, they cast about for anything to hold them up, even God, and they meet silence. The quiet is not weakness in the LORD. It is the verdict on what has set itself against life.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that turning toward God is a formula that compels an answer no matter what the one turning has been doing.

שָׁעָה

shâʻâh

IN THIS VERSE

looked

GROWS FROM

ש-ע-ה

The root pictures eyes turning toward something and resting their gaze there.

The word “looked” is shaah: eyes turning toward something and resting there in hope of help. In this verse the gaze of the enemies swings twice, first to any possible rescuer and then to the LORD, and both times it lands on nothing. It is the look of need with no trust beneath it, searching for a place to rest and finding none.

ALSO GROWS

shâʻâh: a glance, a moment, an hour

שָׁעָה

Shaah also names a glance or a brief moment, and the gaze of the cornered is exactly that: a darting look that has nowhere to settle.

More roots ›

יָשַׁע

yâshaʻ

IN THIS VERSE

save

GROWS FROM

י-שׁ-ע

The root carries the picture of making room to move freely, out of confinement or danger.

The word “save” is yasha, here a participle for the one who makes room and brings someone out of confinement into open space. The verse says no such one exists for the pursuers. The same opening the song celebrates for David, the broad place he is pulled into, stays shut for them. ⁨יָשַׁע⁩ (yâshaʻ) and ⁨יְשׁוּעָה⁩ (yᵉshûwʻâh) come from a single root.

ALSO GROWS

yᵉshûwʻâh: deliverance, help

יְשׁוּעָה

Yeshuah is deliverance as a place of safety. David’s song calls the LORD the rock of his yeshuah, while those who hunted him find no one at all to bring them into it.

עָנָה

ʻânâh

IN THIS VERSE

answered

GROWS FROM

ע-נ-ה

The mouth gives words back in response to another voice.

The word “answered” is anah: the mouth giving words back in response to another voice. Earlier in this song the LORD hears the cry from his temple and moves heaven and earth. Here he gives nothing back, and that withheld reply is itself the outcome of the battle.

A cry raised to God only after a life set against him meets silence instead of reply.

Then shall they cry unto the LORD, but he will not hear them: he will even hide his face from them at that time, as they have behaved themselves ill in their doings.
Micah 3:4 · KJVThe prophet names the same outcome for those who cry out in their time of trouble: “he will not hear them”.
Then shall they call upon me, but I will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me:
Proverbs 1:28 · KJVWisdom herself speaks the refusal in the first person, “I will not answer”, so the silence is a chosen stance and not an absence.
And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.
Isaiah 1:15 · KJVGod declares “I will not hear”, which makes plain that the closed ear is a response and not a failure of power.
And when Saul enquired of the LORD, the LORD answered him not, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets.
1 Samuel 28:6 · KJV

That line holds the divine name and the verb of answering together in refusal: “the LORD answered him not”. The silence that falls on David’s pursuers in this song has already fallen once. The hunter who closed himself against the beloved finds heaven closed to his own asking.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Samuel 22:42 KJV Meaning