What Does 1 Samuel 28:6 Mean in the King James?
And when Saul enquired of the LORD, the LORD answered him not, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיִּשְׁאַ֤ל שָׁאוּל֙ בַּֽיהוָ֔ה וְלֹ֥א עָנָ֖הוּ יְהוָ֑ה גַּ֧ם בַּחֲלֹמ֛וֹת גַּ֥ם בָּאוּרִ֖יםUrimH224 גַּ֥ם בַּנְּבִיאִֽם׃
Vayishal shaul baAdonai velo anahu Adonai gam bachalomot gam baurim gam banviim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Saul seeks the LORD through every channel of guidance, through dreams, through the priestly lights, and through the prophets, and no reply comes back through any of them.
THE MEANING
Fear has already seized the king’s heart, and he reaches for every way the LORD has ever spoken: the night vision, the lit oracle over the priest’s heart, and the voice of a prophet. Each way stays dark. The verse does not soften this silence or explain it away. It is the stillness that meets a voice which has long refused to listen, and it is about to drive the one who seeks toward a medium and the grave.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that pressing harder through more channels can force a reply from the voice that was refused long before the crisis came.
THE ROOT
שָׁאַל
shâʼal
IN THIS VERSE
enquired
GROWS FROM
ש-א-ל
The root means to ask another for something or seek it from them.
In this verse “enquired” is sha’al: to seek something from another and wait on them to give it. The asking is genuine and it is urgent, yet it comes from a king whose own life was asked into being. Now his asking finds no giver who will reply. שָׁאַל (shâʼal) and שָׁאוּל (Shâʼûwl) come from a single root.
ALSO GROWS
Shâʼûwl: asked for
שָׁאוּל
The king’s name carries the gloss ‘asked for,’ and here the one asked for becomes the one asking, with his hands left empty.
shᵉʼôwl: the grave, the world of the dead
שְׁאוֹל
She’ol is the world of the dead, and this night the king’s seeking turns downward: he asks the ground to bring up the dead, and the reply tells him that tomorrow he will be among them.
More roots ›
עָנָה
ʻânâh
IN THIS VERSE
answered
GROWS FROM
ע-נ-ה
The mouth gives words back in response to another voice.
The verb “answered” is anah: a mouth gives words back in response to another voice. It always takes two, a voice that goes out and a voice that returns. In this verse the second voice never comes, and that withheld reply is the whole weight of the line.
אוּרִים
ʼÛwrîym
IN THIS VERSE
Urim
GROWS FROM
א-ו-ר
At its most basic, the root names light shining out so that what is around it can be seen.
Urim means lights, and the “Urim” were the priest’s carried brightness, where a question was brought before the LORD so the way could be seen. Here the lights stay dark. Saul is left with nothing to see by except his own trembling.
ALSO GROWS
ʼôwr: light, a source of light
אוֹר
Or is light that shines out so that what lies around can be seen, and the Urim carry that seeing in a small form over the priest’s heart.
THE PATTERN
When the LORD’s voice has been refused, asking through every channel meets silence, because a reply follows heeding and not pressure.
And Saul asked counsel of God, Shall I go down after the Philistines? wilt thou deliver them into the hand of Israel? But he answered him not that day.Her gates are sunk into the ground; he hath destroyed and broken her bars: her king and her princes are among the Gentiles: the law is no more; her prophets also find no vision from the LORD.Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts.THE THREAD
And he shall stand before Eleazar the priest, who shall ask counsel for him after the judgment of Urim before the LORD: at his word shall they go out, and at his word they shall come in, both he, and all the children of Israel with him, even all the congregation.Here the channel is first set in place, the leader standing before the priest “who shall ask counsel for him after the judgment of Urim before the LORD”, with asking and lights joined before the LORD. Saul’s night uses the same asking and the same lights, and nothing comes back. What was given as a living way of guidance now stands silent.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
