What Does 2 Kings 21:4 Mean in the King James?

And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD said, In Jerusalem will I put my name.
2 Kings 21:4 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וּבָנָ֥הbuiltH1129 מִזְבְּחֹ֖ת בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה אֲשֶׁר֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בִּירוּשָׁלִַ֖ם אָשִׂ֥ים אֶת־שְׁמִֽי׃

Uvana mizbchot bevet Adonai asher amar Adonai birushalim asim et-shemi.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Manasseh fills the one dwelling the LORD claimed for his own presence with offering-places for other powers, so the house meant to hold the LORD’s nature becomes crowded with rivals.

The verse holds two acts side by side. The LORD speaks and places his own nature in a chosen dwelling. Manasseh then raises structures for giving life away to other things inside that very dwelling. Read inwardly, the place in a person where the Eternal has chosen to rest is rarely torn down; it is crowded, piece by piece, with other things that receive what is offered.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that other devotions can stand beside the LORD’s presence without displacing it, so long as the house itself still stands.

שֵׁם

shêm

IN THIS VERSE

name

GROWS FROM

שׂ-י-ם

The root describes putting something into a place or position.

The word “name” is shem, the mark of someone’s nature. When the LORD places his shem in Jerusalem, he is not attaching a label to a city; he is putting his own character, what he is, into a location. That is why the offering-places Manasseh raises there are not decorations added to a building but a contest over whose nature fills it.

More roots ›

מִזְבֵּחַ

mizbêach

IN THIS VERSE

altars

GROWS FROM

ז-ב-ח

The root describes slaughtering an animal and presenting it as an offering.

The word “altars” is mizbeach, the place of slaughter, where something living is handed over. Every one Manasseh raises is a site of surrender, and the verse presses the question of what receives that surrender inside the LORD’s own dwelling. ⁨מִזְבֵּחַ⁩ (mizbêach) and ⁨זֶבַח⁩ (zebach) come from a single root.

ALSO GROWS

zebach: slaughter, sacrifice

זֶבַח

Zebach is the slaughter itself, the life given over as an offering; a mizbeach exists only for this act, so raising one already decides where life will be poured out.

בָּנָה

bânâh

IN THIS VERSE

built

GROWS FROM

ב-נ-ה

The root pictures setting materials together so a structure rises.

The verb “built” is banah, setting materials together so a structure rises. Manasseh’s work is real construction, deliberate and stone by stone, carried out inside a dwelling that was already raised for the LORD.

ALSO GROWS

tabnîyth: the built shape, a pattern or likeness

תַּבְנִית

Tabnith is the built shape, the pattern a structure follows; building inside the LORD’s dwelling without the pattern given for it is building toward a different likeness.

The place where the LORD chooses to put his nature becomes the ground on which every other devotion is measured and exposed.

But unto the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come:
Deuteronomy 12:5 · KJVThe LORD alone selects a place “to put his name there”, so a dwelling is defined by whose nature rests in it.
And the LORD said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
1 Kings 9:3 · KJVThe LORD declares “I have hallowed this house”, so the house is claimed for his presence before anything else can claim it.
But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.
Jeremiah 32:34 · KJVThe same intrusion returns when “they set their abominations in the house, which is called by my name”, and the dwelling that bears the LORD’s nature becomes the site of its own defiling.
He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.
2 Samuel 7:13 · KJV

The promise that “He shall build an house for my name” holds three of this verse’s words in their first direction: building, dwelling, and nature. Here a descendant of that line builds again in the same house, but the work now raises places of offering for other powers. The building, the dwelling and the nature remain; only the direction of the work has turned.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Kings 21:4 KJV Meaning