What Does 2 Kings 21:1 Mean in the King James?
Manasseh was twelve years old when he began to reign, and reigned fifty and five years in Jerusalem. And his mother’s name was Hephzi-bah.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
בֶּן־שְׁתֵּ֨ים עֶשְׂרֵ֤ה שָׁנָה֙ מְנַשֶּׁ֣הManassehH4519 בְמָלְכ֔וֹ וַחֲמִשִּׁ֤ים וְחָמֵשׁ֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑םJerusalemH3389 וְשֵׁ֥ם אִמּ֖וֹ חֶפְצִי־בָֽהּ׃
Ben-shetem esre shana menashe vemalekho vachamishim vechamesh shana malakh birushalim veshem imo cheftzi-vah.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Hezekiah’s son takes the throne in Jerusalem as a boy of twelve, holds it for more than half a century, and is recorded as the son of a woman called Hephzibah.
THE MEANING
The verse places a child on the throne of the city where the LORD set his name, and gives him the longest rule in Judah’s line. The chapter that follows shows what he does with that seat: altars to the host of the heavens inside the house itself. What takes the throne in you early can rule a long time at the very center meant for wholeness, and length of reign proves nothing about where it leads. Yet before any deed is weighed, the verse holds him as someone’s son, born of a named woman.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a long, secure rule from the holy center must mean the one ruling is aligned with the LORD.
THE ROOT
מְנַשֶּׁה
Mᵉnashsheh
IN THIS VERSE
Manasseh
GROWS FROM
נ-ש-ה
It pictures a thought or memory slipping out of the mind’s grasp.
“Manasseh” is Mᵉnashsheh, causing to forget, a picture of memory slipping from the mind’s grasp. Joseph gave this name to a son so that toil could fall away, a mercy of forgetting. Here the one who carries it sits on the throne in the place where the LORD set his name, and his reign becomes the forgetting of the LORD himself. מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh) and נָשָׁה (nâshâh) come from a single root.
ALSO GROWS
nᵉshîyâh: oblivion
נְשִׁיָּה
Neshiyah is oblivion, the full end of forgetting, where what once was held is no longer reachable at all; this is where the reign that begins in this verse carries Judah.
More roots ›
חֶפְצִי בָּהּ
Chephtsîy bâhh
IN THIS VERSE
Hephzi-bah
GROWS FROM
ח-פ-ץ
The root pictures a person inclining toward what they want.
“Hephzi-bah” is Chephtsiy bah, my delight is in her, from the picture of a person inclining toward what they want. The king who will lead Judah into forgetting is born of a woman whose very naming announces that someone delights in her. The verse holds both side by side without resolving them.
ALSO GROWS
chêphets: delight, a thing desired
חֵפֶץ
Chephets is delight, the thing a person leans toward and takes pleasure in; the woman in the verse carries a declaration of being leaned toward.
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
IN THIS VERSE
Jerusalem
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
“Jerusalem” is Yᵉrushalaim, the two wholenesses, a place founded whole with nothing missing. The longest reign of forgetting unfolds not at the edge but at the center of wholeness, which is why the chapter’s grief is so heavy.
THE PATTERN
The record sets each king inside a birth, a city and a mother before it weighs a single deed.
Sixteen years old was he when he began to reign, and he reigned two and fifty years in Jerusalem. And his mother’s name was Jecholiah of Jerusalem.Jehoshaphat was thirty and five years old when he began to reign; and he reigned twenty and five years in Jerusalem. And his mother’s name was Azubah the daughter of Shilhi.And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias;THE THREAD
Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzi-bah, and thy land Beulah: for the LORD delighteth in thee, and thy land shall be married.In the verse, Hephzibah belongs to the woman who bears the king of forgetting. In Isaiah the LORD speaks the same delight over the forsaken land itself with “thou shalt be called Hephzi-bah”. The delight declared at this birth outlasts the reign it brought into the world and returns as the LORD’s own word over what was left desolate.
Does something in this reading look wrong? Tell us

