What Does Matthew 1:10 Mean in the King James?

And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias;
Matthew 1:10 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

Ἑζεκίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Μανασσῆ· ΜανασσῆςManassesG3128 δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀμών· Ἀμὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσίαν·

Hezekias de egennesen ton Manasse; Manasses de egennesen ton Amon; Amon de egennesen ton Iosian;

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Judah’s royal line passes from the faithful Hezekiah through the destructive reigns of Manasseh and Amon to Josiah, and its ruin does not stop it from moving toward Jesus.

Faithfulness in one season does not guarantee what comes after it: Hezekiah’s own son becomes the ruin of his house. The verse neither explains this nor excuses it. Manasseh and Amon stay on the record by name, and life still passes through them to Josiah, the king who turns back. Your worst stretch stays in your story in the same way, unerased and unable to end it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a ruined stretch of your life cuts you off from whatever good was on its way through you.

γεννάω

gennáō

IN THIS VERSE

begat

GROWS FROM

γεν

The root means to be born or come into being.

The verb behind “begat” is gennaō, to cause someone to come into being. It repeats with no comment on the character of any man it touches, so being keeps passing through good hands and ruinous ones alike. Inside you the same holds: life keeps coming out of states you would rather disown. ⁨γεννάω⁩ (gennáō) and ⁨γενεά⁩ (geneá) come from a single root.

ALSO GROWS

geneá: a generation, an age

γενεά

A geneá is the people born within a span of time, and each act of gennaō here adds one more span, the most destructive included.

More roots ›

Μανασσῆς

Manassēs

IN THIS VERSE

Manasses

GROWS FROM

Ν-Σ-Η

The Hebrew root describes forgetting, as something slips from memory.

The name “Manasses”, Manassēs, means causing to forget, a forgetting that is actively produced as something slips from memory. Here it stands as the very next life after a faithful king. Read inwardly, it is the part of you that lets what you once knew of God slide away, often just after your strongest season.

Ἰωσίας

Iōsías

IN THIS VERSE

Josias

GROWS FROM

ι-ω-σ-ι-α-σ

Josias (i.e. Joshiah)

The name “Josias”, Iōsias, means founded by the LORD, a footing laid by God and not by the one who stands on it. It closes the line that opened with forgetting. What was forgotten never removed the foundation; it only covered it, and here it comes back into view.

The line of life runs through those who betray it, naming their failure in full without letting that failure end it.

Surely at the commandment of the LORD came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;
2 Kings 24:3 · KJVThe damage stays on the record by name, “for the sins of Manasseh”, and the reader’s own forgetting is not smoothed over either.
And he cried against the altar in the word of the LORD, and said, O altar, altar, thus saith the LORD; Behold, a child shall be born unto the house of David, Josiah by name; and upon thee shall he offer the priests of the high places that burn incense upon thee, and men’s bones shall be burnt upon thee.
1 Kings 13:2 · KJVA birth is announced ahead of any ruin, “Behold, a child shall be born unto the house of David”, so what is coming does not depend on the condition of the house in the meantime.
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,
Matthew 2:1 · KJVThe long succession of names arrives at its goal with the words “Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea”, and every failure along the way turns out to have been carried there.
To whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
Jeremiah 1:2 · KJV

Josiah’s name returns here at the moment speech returns: “To whom the word of the LORD came in the days of Josiah”. Forgetting silenced nothing on God’s side. In the days of what the LORD has founded in you, the voice that seemed lost is heard again.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Matthew 1:10 KJV Meaning