What Does 1 Kings 13:2 Mean in the King James?
And he cried against the altar in the word of the LORD, and said, O altar, altar, thus saith the LORD; Behold, a child shall be born unto the house of David, Josiah by name; and upon thee shall he offer the priests of the high places that burn incense upon thee, and men’s bones shall be burnt upon thee.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיִּקְרָ֤א עַל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙altarH4196 בִּדְבַ֣ר יְהוָ֔ה וַיֹּ֙אמֶר֙ מִזְבֵּ֣חַaltarH4196 מִזְבֵּ֔חַaltarH4196 כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה הִנֵּֽה־בֵ֞ן נוֹלָ֤ד לְבֵית־דָּוִד֙ יֹאשִׁיָּ֣הוּ שְׁמ֔וֹ וְזָבַ֣ח עָלֶ֗יךָ אֶת־כֹּהֲנֵ֤י הַבָּמוֹת֙ הַמַּקְטִרִ֣ים עָלֶ֔יךָ וְעַצְמ֥וֹת אָדָ֖ם יִשְׂרְפ֥וּ עָלֶֽיךָ׃
Vayikra al-hamizbeach bidvar Adonai vayomer mizbeach mizbeach ko amar Adonai hine-ven nolad levet-david yoshiyahu shemo vezavach alekha et-kohane habamot hamaktirim alekha veatzmot adam yisrfu alekha.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Speaking by the LORD’s word, the man of God cries straight to the “altar” Jeroboam raised at Bethel and announces that Josiah, a son of David’s line not yet born, will slaughter its priests on it and burn human remains there, so the place made for slaughter will itself be undone by slaughter.
THE MEANING
The cry passes over the king, who is standing right there, and falls on the structure itself, called twice as though stone could hear. It names a place where self-appointed priests keep smoke rising, and it declares that the very act this place exists for will be done to those who serve it, with human remains burned where offerings once rose. Inside a person, any worship built for one’s own keeping is already addressed by the LORD. Its end is spoken long before it comes, even to the naming of one not yet born who will bring it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a worship you set up for yourself stays safe as long as the offerings keep going and the smoke keeps rising.
THE ROOT
מִזְבֵּחַ
mizbêach
IN THIS VERSE
altar
GROWS FROM
ז-ב-ח
The root describes slaughtering an animal and presenting it as an offering.
“altar” is mizbeach, the place of slaughter, named for what is done on it. In this verse that place is given back its own nature: what it was made for, killing and presenting, turns on the very ones who served it. The prophet cries to it twice, as if only the place of slaughter can hear what is coming to it. מִזְבֵּחַ (mizbêach) and זָבַח (zâbach) come from a single root.
ALSO GROWS
zâbach: slaughter an animal, usually as a sacrifice
זָבַח
Zavach is the verb this line uses for what Josiah will do to the priests, so the slaughtering that defines this place is the slaughtering it will receive.
More roots ›
עֶצֶם
ʻetsem
IN THIS VERSE
bones
GROWS FROM
ע-צ-ם
The root pictures bone, the body’s hard frame, and grows from there into strength and great numbers.
“bones” is etsem, bone, the hard frame of a body and the part of a person that lasts longest. Here it is the literal frame of the dead, burned on the place where smoke used to rise, which makes the place unclean for good. As an aside, etsem can also name the very self of a thing, which is the substance this burning reaches.
קָטַר
qâṭar
IN THIS VERSE
burn incense
GROWS FROM
ק-ט-ר
The root describes burning something so its smoke rises.
“burn incense” is qatar, to make something burn so its smoke rises. Sending up smoke is the whole work of these priests at this place. The verse answers that rising fragrance with another fire, one that burns human frames, and the same place holds both.
THE PATTERN
The LORD’s word is spoken not only to people but to places and things, which are summoned to hear what is coming to them.
O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.Also, thou son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Ye mountains of Israel, hear the word of the LORD:For the saying which he cried by the word of the LORD against the altar in Beth-el, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to pass.THE THREAD
Moreover the altar that was at Beth-el, and the high place which Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, had made, both that altar and the high place he brake down, and burned the high place, and stamped it small to powder, and burned the grove.This is the moment the cry lands. The place of slaughter, the height and the consuming fire of this verse meet again in one sentence, and at Bethel “burned the high place”. The word spoken to stone outlasts the king who built it and finds its hands in Josiah.
Does something in this reading look wrong? Tell us

