What Does Jeremiah 22:29 Mean in the King James?
O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
אֶ֥רֶץearthH776 אֶ֖רֶץearthH776 אָ֑רֶץearthH776 שִׁמְעִ֖י דְּבַר־wordH1697יְהוָֽה׃
Eretz eretz aretz shimi devar-Adonai.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The land itself is summoned three times over to take in what the LORD speaks, a sentence on a king and a line that will no longer sit on the throne.
THE MEANING
A king has just been hurled out and his line called a shattered pot, and now the call goes past every throne and gate down to the ground itself, three times, as if one cry could not reach deep enough. Read inwardly, this is a summons to the most basic layer of you, beneath titles, plans and the hope of a legacy, to receive a word that is hard to receive. The one who sits highest has refused to listen since his youth. The ground is still able to take it in.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a hard word goes unheard when the powerful refuse it, because the ground beneath them is still called to listen.
THE ROOT
אֶרֶץ
ʼerets
IN THIS VERSE
earth
GROWS FROM
א-ר-ץ
The root names the ground beneath the feet and the land spread across it.
“earth” decodes ʼerets, the ground beneath the feet and the land a people holds and lives on. Spoken three times, the call presses down through the territory to the soil itself, as if the land must hold what its king would not. Inwardly, ʼerets is the ground of a life, where a lineage and its inheritance actually rest.
More roots ›
שָׁמַע
shâmaʻ
IN THIS VERSE
hear
GROWS FROM
ש-מ-ע
The ear takes in a voice or sound and attends to it.
“hear” decodes shamaʻ, the ear taking in a voice and attending to it. Here hearing already leans toward response: to hear is to let the sound land and move you. The verse asks the ground for the hearing the king refused all his days. שָׁמַע (shâmaʻ) and מִשְׁמַעַת (mishmaʻath) come from a single root.
ALSO GROWS
mishmaʻath: those who hear and obey
מִשְׁמַעַת
Mishmaʻath names those who hear and obey, so the hearing asked of the land is a hearing that yields to what it takes in.
דָּבָר
dâbâr
IN THIS VERSE
word
GROWS FROM
ד-ב-ר
At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.
“word” decodes davar, the spoken word together with the matter it carries. What the LORD speaks here is no abstraction. The next line writes a man childless, so this davar is the concrete matter of a line cut off, spoken aloud into the land.
ALSO GROWS
dᵉbîyr: the innermost room, the place of speaking
דְּבִיר
Devir is the innermost room, the place of speaking, and the spoken matter here is aimed at that inmost place where it must be received.
THE PATTERN
When the human hearers close their ears, the call turns to the ground and the created world to receive the word as its witness.
Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.Hear, all ye people; hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord GOD be witness against you, the Lord from his holy temple.Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is therein; the world, and all things that come forth of it.THE THREAD
Hear, O earth: behold, I will bring evil upon this people, even the fruit of their thoughts, because they have not hearkened unto my words, nor to my law, but rejected it.The same prophet already called out “Hear, O earth”, joining ʼerets and shamaʻ in one cry, and in that verse the people had turned their ears from the LORD’s words. The cry in this chapter repeats the same call and deepens it threefold. The land is asked again to receive what those who should have listened refused.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
