What Does 2 Kings 15:2 Mean in the King James?

Sixteen years old was he when he began to reign, and he reigned two and fifty years in Jerusalem. And his mother’s name was Jecholiah of Jerusalem.
2 Kings 15:2 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

בֶּן־שֵׁ֨שׁ עֶשְׂרֵ֤ה שָׁנָה֙yearsH8141 הָיָ֣ה בְמָלְכ֔וֹ וַחֲמִשִּׁ֤ים וּשְׁתַּ֙יִם֙ שָׁנָ֔הyearsH8141 מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑םJerusalemH3389 וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ יְכָלְיָ֖הוּ מִירוּשָׁלִָֽם׃JerusalemH3389

Ben-shesh esre shana haya vemalekho vachamishim ushetayim shana malakh birushalim veshem imo yekhaleyahu mirushalim.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Azariah takes the throne as a boy of sixteen and holds it for more than half a century from Jerusalem, born of a mother who herself belongs to that same city.

A rule that will last over five decades rests on a sixteen-year-old, long before he could prove himself fit for it. The verse names where he governs and where he comes from together: he rules from Jerusalem, and the woman who bore him is of Jerusalem too, so his throne stands in the place that formed him. Read inwardly, whatever comes to govern in you does not arrive from outside the city. It grows up inside the very wholeness it is set to keep. The chapter does not hide that this long kingship still ends in a separate house, under a stroke from the LORD.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that authority must be earned through long proving before it can be given, since the verse seats a boy and lets the whole length of his rule unfold from that start.

יְרוּשָׁלַ͏ִם

Yᵉrûwshâlaim

IN THIS VERSE

Jerusalem

GROWS FROM

ש-ל-ם

At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.

“Jerusalem” carries Yerushalayim, the two wholenesses, a place named for something made whole with nothing missing. The verse sounds it twice: once as the seat from which the king rules, once as the place his mother comes from. The city stands on both sides of him, behind him as origin and around him as throne.

More roots ›

יְכׇלְיָה

Yᵉkolyâh

IN THIS VERSE

Jecholiah

GROWS FROM

י-כ-ל

The root describes having the power to do something, endure it, or prevail over it.

“Jecholiah” names the mother Yecholyah, Jah will enable, from a root of having the power to do something, to endure it, or to prevail over it. A sixteen-year-old set over a people needs exactly this kind of capacity, one that is supplied rather than produced. The name of the one who bore him holds the promise that the strength to carry the throne comes from Jah, not from the boy’s own reserves.

שָׁנֶה

shâneh

IN THIS VERSE

years

GROWS FROM

ש-נ-ה

The root means to repeat, as an action or cycle comes around again.

“years” renders shaneh, a year understood as time coming around again, a cycle that returns on itself. The verse measures both his age and his rule in these returning rounds. His kingship is not one long stretch but the same circuit coming back again and again. ⁨שָׁנֶה⁩ (shâneh) and ⁨שְׁנַיִם⁩ (shᵉnayim) come from a single root.

ALSO GROWS

shᵉnayim: two, twofold

שְׁנַיִם

Shenayim, two, closes the count of this king’s time on the throne, so the very number that measures his rule speaks of doubling and repetition.

Each king of Jerusalem is framed by his age at taking the throne, the length he holds it, and the mother who bore him, which places the ruler between his origin and his seat.

And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD did choose out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother’s name was Naamah an Ammonitess.
1 Kings 14:21 · KJVRehoboam’s frame shows why Jerusalem is the fixed seat in every such line, since it is the city chosen “to put his name there”.
Manasseh was twelve years old when he began to reign, and reigned fifty and five years in Jerusalem. And his mother’s name was Hephzi-bah.
2 Kings 21:1 · KJVManasseh’s frame carries the same three parts and closes by recording “his mother’s name was Hephzi-bah”, so the mother is again the last word before the reign unfolds.
Zedekiah was one and twenty years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother’s name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.
Jeremiah 52:1 · KJVThe last king of Judah receives the same frame, and the line “his mother’s name was Hamutal” keeps the pattern intact even as the throne nears its end.
Sixteen years old was Uzziah when he began to reign, and he reigned fifty and two years in Jerusalem. His mother’s name also was Jecoliah of Jerusalem.
2 Chronicles 26:3 · KJV

Here the same boy-king appears under the name Uzziah, and “Sixteen years old was Uzziah when he began to reign” matches this verse’s opening count exactly. Every element returns: the age, the span, the city and the mother Jecholiah. The two accounts hold one life told twice, with the throne and its source unchanged across both tellings.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Kings 15:2 KJV Meaning