What Does 2 Chronicles 3:16 Mean in the King James?
And he made chains, as in the oracle, and put them on the heads of the pillars; and made an hundred pomegranates, and put them on the chains.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיַּ֤עַשׂ שַׁרְשְׁרוֹת֙ בַּדְּבִ֔ירoracleH1687 וַיִּתֵּ֖ן עַל־רֹ֣אשׁ הָעַמֻּדִ֑ים וַיַּ֤עַשׂ רִמּוֹנִים֙ מֵאָ֔ה וַיִּתֵּ֖ן בַּֽשַּׁרְשְׁרֽוֹת׃
Vayaas sharshrot badvir vayiten al-rosh haamudim vayaas rimonim mea vayiten basharshrot.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The linked work that hangs in the hidden back chamber of the house is copied and lifted onto the tops of the standing columns at the entrance, with fruit hung all along it, so the threshold wears what the center holds.
THE MEANING
What hangs in the hidden center of the house does not stay hidden. Its pattern is copied and raised onto the columns where everyone comes in, so the place you stand and meet the world carries the shape of the place where the word is spoken within. The linked work is not bare. Fruit hangs from it, a hundred of them, many-seeded and ripe, so what joins the inside to the outside bears fruit along its length.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the hidden center and the public entrance belong to separate orders, with nothing of the one able to show in the other.
THE ROOT
דְּבִיר
dᵉbîyr
IN THIS VERSE
oracle
GROWS FROM
ד-ב-ר
At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.
“oracle” decodes dvir, the innermost chamber, named from speaking: it is the place where the word sounds. The verse takes the linked work of that speaking place and repeats it outward, so the entrance carries the pattern of the room where the word is heard. דְּבִיר (dᵉbîyr) and דָּבָר (dâbâr) come from a single root.
ALSO GROWS
dâbâr: a word, and the matter it speaks of
דָּבָר
Davar is a word together with the matter it speaks of. The back chamber is the room of the word, and what hangs there is speech that has taken on form.
More roots ›
רִמּוֹן
rimmôwn
IN THIS VERSE
pomegranates
GROWS FROM
ר-מ-ם
At its physical base, the root describes rising up or lifting something higher.
“pomegranates” decodes rimmon, the pomegranate, the tree that grows upright, under a root of rising and lifting higher. Hung at the tops of the columns, the fruit sits exactly where the rising reaches its height.
ALSO GROWS
râmam: rise
רָמַם
Ramam is to rise or to be lifted high. The fruit is set at the highest point of the columns, lifted above all who enter.
עַמּוּד
ʻammûwd
IN THIS VERSE
pillars
GROWS FROM
ע-מ-ד
A body holds itself upright and stays in its place.
“pillars” decodes ammud, a column that stands, from a root that pictures a body holding itself upright and staying in its place. The chains and fruit are not laid on loose ground. They rest on what stands and does not move.
ALSO GROWS
ʻâmad: to stand
עָמַד
Amad is to stand and remain upright. The column is that standing given a fixed and lasting shape.
THE PATTERN
What is formed in the hidden center is repeated at the visible edges, so the entrance carries the pattern of the innermost place.
So Solomon overlaid the house within with pure gold: and he made a partition by the chains of gold before the oracle; and he overlaid it with gold.And four hundred pomegranates on the two wreaths; two rows of pomegranates on each wreath, to cover the two pommels of the chapiters which were upon the pillars.And two chains of pure gold at the ends; of wreathen work shalt thou make them, and fasten the wreathen chains to the ouches.THE THREAD
Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.The verse’s word for the speaking chamber returns in the psalm, where the one crying out says “when I lift up my hands toward thy holy oracle”. Solomon carries the pattern outward from that chamber to the columns, and the psalmist reaches back toward it with raised hands. The movement runs both ways between the center and the one standing outside.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
