What Does 1 Kings 6:21 Mean in the King James?

So Solomon overlaid the house within with pure gold: and he made a partition by the chains of gold before the oracle; and he overlaid it with gold.
1 Kings 6:21 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיְצַ֨ף שְׁלֹמֹ֧ה אֶת־הַבַּ֛יִת מִפְּנִ֖ימָה זָהָ֣ב סָג֑וּר וַיְעַבֵּ֞ר בְּרַתִּיקוֹת זָהָב֙ לִפְנֵ֣י הַדְּבִ֔ירoracleH1687 וַיְצַפֵּ֖הוּ זָהָֽב׃

Vaytzaf shelomo et-habayit mipnima zahav sagur vayaber beratikot zahav lifne hadvir vaytzapehu zahav.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Solomon lines the whole interior of the house with sealed, unmixed gold, draws chains of gold in front of the place of speaking, and covers that place itself in gold.

The deepest chamber of the house is not left bare. It is the most covered, the most enclosed, and its doorway is marked by chains. In you there is such a place: a back room where the voice is heard, wrapped in something sealed and shining, with a threshold that is honored rather than forced. The gold does not point outward. It faces in, toward the room where the word lives.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the holiest place in you is empty or exposed, when it is the place most fully enclosed and kept.

דְּבִיר

dᵉbîyr

IN THIS VERSE

oracle

GROWS FROM

ד-ב-ר

At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.

The word “oracle” is devir, the rear chamber of the house where the ark rests. It is named for speech rather than for its size or its darkness, so the most hidden room is defined by what is said there. Every layer of gold in this verse gathers toward a room whose purpose is a word. ⁨דְּבִיר⁩ (dᵉbîyr) and ⁨דָבַר⁩ (dâbar) come from a single root.

ALSO GROWS

dâbar: speak, say, talk

דָבַר

Dabar, to speak, names the very act this chamber exists for: the back room is where the speaking happens.

More roots ›

סָגַר

çâgar

IN THIS VERSE

pure

GROWS FROM

ס-ג-ר

At its most basic, the root describes closing an opening so that passage is blocked or what is inside is held in.

The word “pure” is sagur, closed or shut: gold that is sealed, with nothing else let into it. Its purity is described as closure rather than as scrubbing. The metal is whole because nothing foreign has been allowed inside.

ALSO GROWS

çᵉgôwr: shut in: the chest, or hoarded gold

סְגוֹר

Segor names what is shut in, the chest or hoarded gold, the same picture of something precious held enclosed.

עָבַר

ʻâbar

IN THIS VERSE

made a partition

GROWS FROM

ע-ב-ר

The root describes crossing from one side of a boundary to the other.

The verb “made a partition” is avar, to pass from one side of a boundary to the other. The chains pass from side to side across the doorway. The one thing that crosses is what marks the threshold that ordinary feet do not cross.

ALSO GROWS

ʻêber: a region across, on the opposite side

עֵבֶר

Ever is the region on the other side, which is exactly what the chains set apart: the room beyond the line.

The holiest place is marked by inward covering and enclosure, not by outward display.

And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold.
Exodus 26:29 · KJVIn the wilderness dwelling the command is “thou shalt overlay the boards with gold”, so even the frame that carries the sanctuary is wrapped in gold.
He overlaid also the house, the beams, the posts, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubims on the walls.
2 Chronicles 3:7 · KJVThe parallel account opens with “He overlaid also the house”, the same act of clothing the whole structure from within.
And the candlesticks of pure gold, five on the right side, and five on the left, before the oracle, with the flowers, and the lamps, and the tongs of gold,
1 Kings 7:49 · KJVThe lampstands stand “before the oracle”, so the light also gathers at the threshold of the speaking place and stops there.
The king’s daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.
Psalm 45:13 · KJV

The king’s daughter is glorious within, and the psalm then says “her clothing is of wrought gold”. This is the same pairing of inwardness and gold that fills this verse. In both places the precious thing is the hidden interior, and gold is the garment it wears.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Kings 6:21 KJV Meaning