What Does 2 Chronicles 4:13 Mean in the King James?
And four hundred pomegranates on the two wreaths; two rows of pomegranates on each wreath, to cover the two pommels of the chapiters which were upon the pillars.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְאֶת־הָֽרִמּוֹנִ֛ים אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת לִשְׁתֵּ֣י הַשְּׂבָכ֑וֹת שְׁנַ֨יִם טוּרִ֤ים רִמּוֹנִים֙ לַשְּׂבָכָ֣ה הָאֶחָ֔ת לְכַסּ֗וֹת אֶת־שְׁתֵּי֙ גֻּלּ֣וֹת הַכֹּֽתָר֔וֹת אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י הָעַמּוּדִֽים׃
Veet-harimonim arba meot lishte hasvakhot shenayim turim rimonim lasvakha haechat lekhasot et-shete gulot hakotarot asher al-pene haamudim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The two standing columns at the front of God’s house are crowned with fruit: hundreds of “pomegranates” strung in double rows on woven mesh, so the rounded tops are dressed rather than left bare.
THE MEANING
What holds you upright is not finished when it is strong. The highest point of what stands in you is given to fruit, seed upon seed, gathered on a woven mesh and wrapped around the rounded top. Strength carries the fruit, and the fruit is what is seen at the summit.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what stands firm in a holy place must be stark and purely structural, with no room at its summit for abundance and life.
THE ROOT
רִמּוֹן
rimmôwn
IN THIS VERSE
pomegranates
GROWS FROM
ר-מ-ם
At its physical base, the root describes rising up or lifting something higher.
Rimmon is the pomegranate, and “pomegranates” here carries the sense of the tree that grows upright and lifts its fruit higher. Set on the tops of standing columns, these fruits sit where rising reaches its height: hundreds of seed-filled globes at the summit. רִמּוֹן (rimmôwn) and רָמַם (râmam) come from a single root.
ALSO GROWS
râmam: rise
רָמַם
Ramam is rising, being lifted high, and that is what the fruit enacts at the top of each column: the highest place of the structure is handed to something alive.
More roots ›
עַמּוּד
ʻammûwd
IN THIS VERSE
pillars
GROWS FROM
ע-מ-ד
A body holds itself upright and stays in its place.
Ammud is a column that stands, a body holding itself upright and staying in its place; “pillars” here are the two standing columns before the house. The fruit does not hang on a wall or lie on the ground. It is lifted onto what stands.
ALSO GROWS
ʻâmad: to stand
עָמַד
Amad is the plain act of standing and remaining in place, and the columns are that act given a bronze body.
כָּסָה
kâçâh
IN THIS VERSE
cover
GROWS FROM
כ-ס-ה
At its most physical, it means laying something over another thing until the surface is hidden.
Kasah means laying one thing over another until its surface is hidden; “cover” here is mesh and fruit laid over the rounded bowls at the crowns’ tops. Nothing shameful is being concealed. The covering dresses the summit, so that what the eye meets there is fruit.
ALSO GROWS
kiççêʼ: covered, a canopied throne
כִּסֵּא
Kisse is a seat under a covering, a canopied throne, where being covered marks a place of honor rather than a place of hiding.
THE PATTERN
Fruit is set at the edges and summits of holy things, so that their boundaries bear life rather than bare structure.
And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about:And the chapiters upon the two pillars had pomegranates also above, over against the belly which was by the network: and the pomegranates were two hundred in rows round about upon the other chapiter.Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,THE THREAD
And a chapiter of brass was upon it; and the height of one chapiter was five cubits, with network and pomegranates upon the chapiters round about, all of brass. The second pillar also and the pomegranates were like unto these.Jeremiah sees the same summit described “with network and pomegranates upon the chapiters round about”, and nearly every root of this line is gathered into that one phrase: the mesh, the fruit, the encircling crown, the column beneath it. What this verse shows being made, that line counts once more in bronze, the fruit still ringing the top of what stands.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
