What Does 2 Chronicles 29:31 Mean in the King James?
Then Hezekiah answered and said, Now ye have consecrated yourselves unto the LORD, come near and bring sacrifices and thank offerings into the house of the LORD. And the congregation brought in sacrifices and thank offerings; and as many as were of a free heart burnt offerings.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיַּ֨עַן יְחִזְקִיָּ֜הוּ וַיֹּ֗אמֶר עַתָּ֨ה מִלֵּאתֶ֤ם יֶדְכֶם֙ לַיהוָ֔ה גֹּ֧שׁוּ וְהָבִ֛יאוּ זְבָחִ֥ים וְתוֹד֖וֹת לְבֵ֣ית יְהוָ֑ה וַיָּבִ֤יאוּ הַקָּהָל֙ זְבָחִ֣ים וְתוֹד֔וֹת וְכָל־נְדִ֥יב לֵ֖בfree heartH3820 עֹלֽוֹת׃
Vayaan yechizkiyahu vayomer ata miletem yedkhem laAdonai goshu vehaviu zevachim vetodot levet Adonai vayaviu hakahal zevachim vetodot vekhal-nediv lev olot.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Once the cleansed sanctuary stands ready, Hezekiah tells the people they now belong wholly to the LORD and calls them to come close, and the whole gathering answers with slaughtered gifts and gratitude, while those moved from within bring offerings that go up entirely.
THE MEANING
The filth has been carried out, the doors are open, and the house is ready. What comes next is not more scrubbing but approach. The first movement back toward God is gratitude, an open hand rather than a clenched one. Some of what goes up is asked for, and some rises only because a heart within the gathering moves on its own.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that coming close to God must always be commanded or compelled, since here the fullest offering rises only from hearts that step forward freely.
THE ROOT
תּוֹדָה
tôwdâh
IN THIS VERSE
thank offerings
GROWS FROM
י-ד-ה
At its most physical, the root means to throw or stretch the hand outward, the open gesture of giving thanks and praise.
Todah, behind “thank offerings”, is gratitude made into something you carry: a gift that openly acknowledges what has already been given. After the gripping and the shut doors, the first thing invited through the open house is a hand stretched outward, holding nothing back. תּוֹדָה (tôwdâh) and יָדָה (yâdâh) come from a single root.
ALSO GROWS
yâdâh: hold out the hand, praise, give thanks
יָדָה
Yadah is the open hand held out, the bodily gesture of acknowledging what has been received. Every gratitude gift carries that gesture inside it.
More roots ›
עֹלָה
ʻôlâh
IN THIS VERSE
burnt offerings
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
Olah, behind “burnt offerings”, names an offering by its movement: it ascends, rising whole in smoke with nothing kept back for the giver. In this line it is the gift the willing bring beyond what was asked, the part of a person that wants to rise entirely.
ALSO GROWS
ʻâlâh: to go up, to rise
עָלָה
Alah is to go up or rise, the way a person climbs or smoke ascends. The gift named olah is simply what goes up.
לֵב
lêb
IN THIS VERSE
free heart
GROWS FROM
ל-ב-ב
The root names the heart, the enclosed organ at the center of the body.
Lev is the heart, the inner center of a person. In “free heart” the giving springs from that center: the willingness starts inside before anything reaches the altar.
THE PATTERN
The offering that rises most fully is the one a willing heart brings without being compelled.
Take ye from among you an offering unto the LORD: whosoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD; gold, and silver, and brass,And they came, both men and women, as many as were willing hearted, and brought bracelets, and earrings, and rings, and tablets, all jewels of gold: and every man that offered offered an offering of gold unto the LORD.And whosoever remaineth in any place where he sojourneth, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, beside the freewill offering for the house of God that is in Jerusalem.THE THREAD
And they shall come from the cities of Judah, and from the places about Jerusalem, and from the land of Benjamin, and from the plain, and from the mountains, and from the south, bringing burnt offerings, and sacrifices, and meat offerings, and incense, and bringing sacrifices of praise, unto the house of the LORD.Jeremiah sees people streaming in from every region with offerings that go up and slaughtered gifts, “incense, and bringing sacrifices of praise, unto the house of the LORD”. The same cluster of gifts, rising, shared and grateful, moves into the same house, so the morning after the cleansing becomes a picture of what returns when the doors stay open.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
