What Does 2 Chronicles 29:23 Mean in the King James?
And they brought forth the he goats for the sin offering before the king and the congregation; and they laid their hands upon them:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיַּגִּ֙ישׁוּ֙ אֶת־שְׂעִירֵ֣י הַֽחַטָּ֔את לִפְנֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ וְהַקָּהָ֑ל וַיִּסְמְכ֥וּ יְדֵיהֶ֖ם עֲלֵיהֶֽם׃
Vayagishu et-seire hachatat lifne hamelekh vehakahal vayismkhu yedehem alehem.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The goats for the missed mark are brought forward in full view of the king and the whole gathering, and they press their own weight down onto them, owning the shortfall as theirs before it is given up in blood.
THE MEANING
What has fallen short in you is not left in a back room. It is brought forward, face to face with the part of you that governs and with every scattered part now gathered in one place. Then those hands press down: this is mine. The pressing comes before the knife of the next line, and the verse does not soften that. What is leaned on is what will be let go.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a shortcoming can be released while you stand at a distance from it, never touching it or calling it your own.
THE ROOT
סָמַךְ
çâmak
IN THIS VERSE
laid
GROWS FROM
ס-מ-ך
The root describes leaning on something or placing weight on it so it is held up.
The verb behind “laid” is samakh: to lean on something, to rest your weight on it so that it holds you up. This is not a light touch of the fingertips. The one who leans presses down and puts their own weight onto the animal, so the goat bears what the leaning hands bring.
More roots ›
חַטָּאָה
chaṭṭâʼâh
IN THIS VERSE
sin offering
GROWS FROM
ח-ט-א
At its most physical, the root means to miss a mark or fail to reach a target.
“sin offering” renders chatta’ah. The word names both the falling short and the offering brought for it, so the missed mark and its remedy are held in one word. The goat is called by the name of what it carries. חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh) and חָטָא (châṭâʼ) come from a single root.
ALSO GROWS
châṭâʼ: to miss the mark
חָטָא
Chata is the act of missing the target. In this verse that act has a body: it can be brought near, seen, leaned on and given up.
שָׂעִיר
sâʻîyr
IN THIS VERSE
goats
GROWS FROM
שׂ-ע-ר
The root carries the sense of bristling, with hairs standing out in a rough covering.
“goats” is sa’ir, the shaggy one, named for its bristling coat. What carries the shortfall is no abstraction. It is a rough, living creature you can put your hands into.
ALSO GROWS
sêʻâr: hair
שֵׂעָר
Se’ar is hair, the rough growth that covers a body. The animal is named for its coat, and that coat is the first thing the pressing hands meet.
THE PATTERN
Release of a shortcoming begins when those who carry it lean their own weight onto what will bear it away.
And he shall put his hand upon the head of the burnt offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.And the Levites shall lay their hands upon the heads of the bullocks: and thou shalt offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, unto the LORD, to make an atonement for the Levites.And on the second day thou shalt offer a kid of the goats without blemish for a sin offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bullock.THE THREAD
And the elders of the congregation shall lay their hands upon the head of the bullock before the LORD: and the bullock shall be killed before the LORD.Here “the elders of the congregation shall lay their hands upon the head of the bullock before the LORD”, and in Hezekiah’s courtyard the same act unfolds in front of the king and the gathered people. Both lines hold the gathering, the leaning hands and the face-to-face presence together. The pressing belongs to the whole community, not to one priest acting in private.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
