What Does 2 Chronicles 27:1 Mean in the King James?

Jotham was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother’s name also was Jerushah, the daughter of Zadok.
2 Chronicles 27:1 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וְחָמֵ֤שׁ שָׁנָה֙ יוֹתָ֣םJothamH3147 בְּמָלְכ֔וֹ וְשֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּֽירוּשָׁלִָ֑םJerusalemH3389 וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ יְרוּשָׁ֖ה בַּת־צָדֽוֹק׃ZadokH6659

Ben-esrim vechamesh shana yotam bemalekho veshesh-esre shana malakh birushalim veshem imo yerusha bat-tzadok.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

A king’s whole rule is set down in one line: the age at which it starts, the span it lasts, the city it sits in, and the woman and household he comes from.

The verse holds a life inside its measures before it records a single deed: an age at the start, a counted span of rule, a city, a mother, a grandfather. Scripture does not present a ruler as self-made; it names where he comes from before it says what he does. Whatever governs your own days arrives the same way, carried by those who bore you and held inside a span that has its own count.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a life of authority stands on its own, owing nothing to the mother and the line that bore it.

יוֹתָם

Yôwthâm

IN THIS VERSE

Jotham

GROWS FROM

ת-מ-ם

The root describes something whole and complete, with no part missing.

Yotham, “Jotham”, means the LORD is complete. The name sets wholeness in God before the son does anything at all, so his rule opens under a completeness he did not produce. When the chapter later says he directed his ways before the LORD, it reads as a life growing toward what his name already held.

More roots ›

יְרוּשָׁלַ͏ִם

Yᵉrûwshâlaim

IN THIS VERSE

Jerusalem

GROWS FROM

ש-ל-ם

At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.

Yerushalayim, “Jerusalem”, means founded whole, the two wholenesses. The verse places the ruler’s entire span inside this city, so his reign is located in completeness rather than in conquest. Wholeness is the ground he stands on from the first day to the last.

צָדוֹק

Tsâdôwq

IN THIS VERSE

Zadok

GROWS FROM

צ-ד-ק

The root describes a straight alignment, like something that measures true.

Tsadoq, “Zadok”, means aligned, something that measures true. The verse traces the king through his mother back to a man whose name is alignment. The very next line describes him doing what was straight in the LORD’s sight, so the line through Jerusha hands down what this name describes. ⁨צָדוֹק⁩ (Tsâdôwq) and ⁨צֶדֶק⁩ (tsedeq) come from a single root.

ALSO GROWS

tsedeq: alignment, standing straight with what is right

צֶדֶק

Tsedeq is alignment, standing straight with what is right; it is the quality the grandfather’s name carries down into this household.

Scripture measures a ruler by his starting point, his span, his city and his mother before it weighs a single deed.

Sixteen years old was Uzziah when he began to reign, and he reigned fifty and two years in Jerusalem. His mother’s name also was Jecoliah of Jerusalem.
2 Chronicles 26:3 · KJVThe record of the father sets the woman beside the reign in the same way, as “His mother’s name also was Jecoliah of Jerusalem” names her before any act is told.
Jehoshaphat was thirty and five years old when he began to reign; and he reigned twenty and five years in Jerusalem. And his mother’s name was Azubah the daughter of Shilhi.
1 Kings 22:42 · KJVAnother reign opens on the same frame, where “his mother’s name was Azubah” roots the king’s rule in the one who bore him.
And Ozias begat Joatham; and Joatham begat Achaz; and Achaz begat Ezekias;
Matthew 1:9 · KJVThe genealogy carries the same handing-down, as “Ozias begat Joatham” shows each life received from the one before it.
Five and twenty years old was he when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. And his mother’s name was Jerusha, the daughter of Zadok.
2 Kings 15:33 · KJV

The parallel record repeats the same measures, the same city and the same mother, and “his mother’s name was Jerusha” stands there just as it stands here. Scripture tells this one line twice, keeping the names of completeness, wholeness, possession and alignment together, as if the line itself insists on being remembered.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Chronicles 27:1 KJV Meaning