What Does 2 Chronicles 26:6 Mean in the King James?
And he went forth and warred against the Philistines, and brake down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and built cities about Ashdod, and among the Philistines.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיֵּצֵא֙ וַיִּלָּ֣חֶם בַּפְּלִשְׁתִּ֔ים וַיִּפְרֹ֞ץ אֶת־ח֣וֹמַת גַּ֗ת וְאֵת֙ חוֹמַ֣ת יַבְנֵ֔ה וְאֵ֖ת חוֹמַ֣ת אַשְׁדּ֑וֹד וַיִּבְנֶ֣ה עָרִ֔ים בְּאַשְׁדּ֖וֹד וּבַפְּלִשְׁתִּֽים׃
Vayetze vayilachem baplishtim vayifrotz et-chomat gat veet chomat yavne veet chomat ashdod vayivne arim beashdod uvaplishtim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
While Uzziah is seeking God, he advances against the Philistines, breaches the defenses of Gath, Jabneh and Ashdod, and then raises towns of his own around Ashdod in land that had stood against Judah.
THE MEANING
Fortified places that have held out against you for generations are not permanent. This movement comes in a season of seeking God, just before the chapter says God helped him, so the opening comes from that seeking and not from the weapons listed later. The verse does not end with breaking. It ends with building, so the one who breaks open ground that was closed to him also settles in it and makes it a place to live.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that strongholds long held by an old adversary can only be avoided, never opened and inhabited.
THE ROOT
פָּרַץ
pârats
IN THIS VERSE
brake down
GROWS FROM
פ-ר-ץ
The root pictures force bursting through a boundary and opening a way where there was none.
The verb behind “brake down” is pârats: force bursting through a boundary and opening a way where there was none. It falls three times on three enclosures, and each time the barrier gives way and a passage opens. פָּרַץ (pârats) and פֶּרֶץ (perets) come from a single root.
ALSO GROWS
perets: a breach, a gap broken open
פֶּרֶץ
A perets is the gap a breaking-through leaves behind. Each enclosure named in the verse now has an opening where Judah can pass.
More roots ›
בָּנָה
bânâh
IN THIS VERSE
built
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
With “built” the verse turns from bânâh’s opposite to bânâh itself: setting materials together until a structure rises. The same hand that opened the walls now assembles, so the campaign ends in new structures standing among the Philistines instead of in rubble.
עִיר
ʻîyr
IN THIS VERSE
cities
GROWS FROM
ע-ו-ר
At its base, this root describes waking or stirring someone from sleep into alertness.
An ʻîyr, behind “cities”, is a settlement kept by a waking watch. Founding these places around Ashdod sets alert, inhabited ground where only a hostile stronghold stood before.
ALSO GROWS
ʻûwr: to wake up, stir up
עוּר
ʻûwr is to wake and stir into alertness. A town placed on contested ground is a station of that wakefulness, kept by those who watch.
THE PATTERN
Philistine strongholds stand or fall by whose hand rests on them, not by the strength of their walls.
But the hand of the LORD was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with emerods, even Ashdod and the coasts thereof.There was none of the Anakims left in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, there remained.And I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him that holdeth the sceptre from Ashkelon, and I will turn mine hand against Ekron: and the remnant of the Philistines shall perish, saith the Lord GOD.THE THREAD
Now after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and her towns out of the hand of the Philistines.This verse holds the Philistines and Gath together, as Uzziah’s breach does, and it shows that “took Gath and her towns out of the hand of the Philistines”. A king of Judah pries Gath loose, and generations later another king breaks its wall again. That makes Uzziah’s advance a reopening of ground the beloved king once took and Judah later lost.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
