What Does 2 Chronicles 26:5 Mean in the King James?
And he sought God in the days of Zechariah, who had understanding in the visions of God: and as long as he sought the LORD, God made him to prosper.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיְהִי֙ לִדְרֹ֣שׁsoughtH1875 אֱלֹהִ֔ים בִּימֵ֣י זְכַרְיָ֔הוּ הַמֵּבִ֖יןunderstandingH995 בִּרְאֹ֣ת הָאֱלֹהִ֑ים וּבִימֵי֙ דָּרְשׁ֣וֹ אֶת־יְהוָ֔ה הִצְלִיח֖וֹ הָאֱלֹהִֽים׃
Vayhi lidrosh elohim bime zekharyahu hamevin birot haelohim uvime daresho et-Adonai hitzlicho haelohim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Uzziah keeps turning toward God, step after step, with Zechariah beside him discerning what God shows, and God pushes his life forward for exactly the stretch of time that seeking stays alive.
THE MEANING
There is a ruler in you who rises young and strong. This verse names what actually carries him: not his walls, towers or armies, but a seeking that keeps returning to God like feet wearing a path. Beside that seeking stands a voice that can tell apart what God shows from what the ruler wants to see. The verse binds the outcome to time, so the breaking-through lasts while the seeking lasts. It is never owned, only received, and the chapter goes on to show what happens when the strength it produced begins to feel self-made.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that once God has carried a life forward, the momentum belongs to the one who was carried and keeps going without the seeking that started it.
THE ROOT
דָּרַשׁ
dârash
IN THIS VERSE
sought
GROWS FROM
ד-ר-ש
The root pictures treading over a place, searching it step by step.
“sought” carries darash, which pictures treading over a place again and again and searching it step by step. Seeking here is not one prayer or one decision. It is a path worn by return. The verb appears twice in the verse, and the second time it becomes the measure of everything that follows.
ALSO GROWS
midrâsh: a searched-out written record
מִדְרָשׁ
Midrash names a record searched out by patient, repeated treading over the same ground. That kind of returning attention is what this verse describes the king giving to God.
More roots ›
צָלַח
tsâlach
IN THIS VERSE
prosper
GROWS FROM
צ-ל-ח
The root pictures a body surging forward and breaking through what blocks its way.
“prosper” renders tsalach, a body surging forward and breaking through whatever blocks its way. Here the verb is causative and God is its subject: the forward push is something done to Uzziah, not something he generates. The lines that follow, with walls falling and cities rising, are this verb unfolding.
בִּין
bîyn
IN THIS VERSE
understanding
GROWS FROM
ב-י-ן
The root pictures the gap between two things, the space that lets you tell one from the other.
“understanding” renders bin, the capacity to see the gap between two things and so tell them apart. Zechariah is defined by this: he can distinguish within what God shows. The seeking in this verse does not walk alone. It has a companion who keeps what is from God distinct from what is not.
ALSO GROWS
bêyn: a distinction, between
בֵּין
Bein means the space between two things. Discernment lives in that gap, where one thing can finally be told from another.
THE PATTERN
The forward movement God gives a life is held inside an ongoing seeking and lasts only as long as that seeking is walked.
And he went out to meet Asa, and said unto him, Hear ye me, Asa, and all Judah and Benjamin; The LORD is with you, while ye be with him; and if ye seek him, he will be found of you; but if ye forsake him, he will forsake you.Seek the LORD, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour it, and there be none to quench it in Beth-el.And Joash did that which was right in the sight of the LORD all the days of Jehoiada the priest.THE THREAD
And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.This verse holds the same treading verb of seeking and the same verb of discerning that Uzziah’s verse holds, and here the seeking runs both ways: “for the LORD searcheth all hearts”. The one who seeks God is already being sought, and the forward push in Uzziah’s life is the meeting of the two. The same verse also names the other side, that letting go of the seeking lets go of what it held.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
