What Does 1 Chronicles 28:9 Mean in the King James?
And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְאַתָּ֣ה שְׁלֹמֹֽה־SolomonH8010בְנִ֡י דַּע֩ אֶת־אֱלֹהֵ֨י אָבִ֜יךָ וְעָבְדֵ֗הוּ בְּלֵ֤ב שָׁלֵם֙ וּבְנֶ֣פֶשׁ חֲפֵצָ֔ה כִּ֤י כָל־לְבָבוֹת֙ דּוֹרֵ֣שׁ יְהוָ֔ה וְכָל־יֵ֥צֶרimaginationsH3336 מַחֲשָׁב֖וֹת מֵבִ֑ין אִֽם־תִּדְרְשֶׁ֙נּוּ֙ יִמָּ֣צֵא לָ֔ךְ וְאִם־תַּֽעַזְבֶ֖נּוּ יַזְנִיחֲךָ֥ לָעַֽד׃
Veata shelomo-veni da et-elohe avikha veavedehu belev shalem uvenefesh chafetza ki khal-levavot doresh Adonai vekhal-yetzer machashavot mevin im-tidrshenu yimatze lakh veim-taazvenu yaznichakha laad.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
David charges Solomon to know his father’s God firsthand and to serve him from an undivided center and a self that inclines toward him in delight, because the LORD treads through every heart and reads each form its devising takes; seeking him ends in finding, and abandoning him ends in being pushed aside for good.
THE MEANING
The knowing asked for here cannot be inherited from a father. It is firsthand acquaintance, and the service that follows comes from a heart with nothing missing and a self that leans toward God because it wants to. Nothing inward stays hidden: the LORD walks through every heart and tells apart each form the mind presses its plans into, before any plan becomes action. Seeking him is met with finding, because he lets himself be come upon. Leaving him is the one move that turns the bond into rejection, and the verse holds that weight without softening it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a father’s faith can stand in for a son’s own knowing, or that God can be served halfway while he sees only the outside.
THE ROOT
יֵצֶר
yêtser
IN THIS VERSE
imaginations
GROWS FROM
י-צ-ר
It means shaping material into a form, as a potter presses clay into a vessel.
“imaginations” renders yetser, the form a potter presses clay into. In this verse it is the mold the mind’s devising takes before it ever becomes a deed. The LORD discerns intention as a shaped vessel, so what is being formed inwardly is already visible to him.
ALSO GROWS
yâtsar: shape as a potter does, form a plan
יָצַר
Yatsar is the potter’s verb of shaping, used also for forming a plan, so the inner form is something actively worked and still lies within reach of the Potter’s hands.
More roots ›
שְׁלֹמֹה
Shᵉlômôh
IN THIS VERSE
Solomon
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
“Solomon” is Shelomoh, the peaceful one, the one with nothing missing. The charge spoken to him asks for a heart that is shalem: undivided, complete, on good terms with God, nothing held back. The son is asked to serve from the very nature his name already holds. שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh) and שָׁלֵם (shâlêm) come from a single root.
ALSO GROWS
shâlôwm: wholeness, nothing missing, all well
שָׁלוֹם
Shalom is wholeness with nothing missing and all well, the inner condition the charge asks the son to serve from.
דָּרַשׁ
dârash
IN THIS VERSE
searcheth
GROWS FROM
ד-ר-ש
The root pictures treading over a place, searching it step by step.
“searcheth” is darash, to tread over a place again and again, searching it step by step. The LORD walks through every chamber of every heart like one who visits often, leaving no ground untrodden. The seeking asked of the son later in the verse is this same treading, so the search runs in both directions.
ALSO GROWS
midrâsh: a searched-out written record
מִדְרָשׁ
A midrash is a record that has been searched out, the fruit of treading through words until their meaning yields.
THE PATTERN
Whoever seeks the LORD with an undivided heart finds that he lets himself be found.
And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart.Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:THE THREAD
And he went out to meet Asa, and said unto him, Hear ye me, Asa, and all Judah and Benjamin; The LORD is with you, while ye be with him; and if ye seek him, he will be found of you; but if ye forsake him, he will forsake you.This line repeats the charge to Solomon almost word for word, with seeking, finding and letting go all present. The promise “he will be found of you” spoken to Asa shows the charge was never for one son only, and the closing clause makes the cost of letting go mutual: what is released releases in turn.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
