What Does 2 Chronicles 19:3 Mean in the King James?
Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast taken away the groves out of the land, and hast prepared thine heart to seek God.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
אֲבָ֕ל דְּבָרִ֥ים טוֹבִ֖ים נִמְצְא֣וּ עִמָּ֑ךְ כִּֽי־בִעַ֤רְתָּ הָאֲשֵׁרוֹת֙ מִן־הָאָ֔רֶץ וַהֲכִינ֥וֹתָ לְבָבְךָ֖ לִדְרֹ֥שׁseekH1875 הָֽאֱלֹהִֽים׃
Aval devarim tovim nimtzu imakh ki-viarta haasherot min-haaretz vahakhinota levavekha lidrosh haelohim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Even in the middle of a rebuke, real goodness is still discovered in the king: he has burned the images of false flourishing out of the land and set his innermost self upright to keep searching for God.
THE MEANING
The seer’s rebuke does not erase what is real. Beside the wrong alliance, goodness is discovered in the king, uncovered rather than manufactured, and it rests on two acts. The first is a fire that consumes the poles of borrowed happiness until they are gone from the land. The second is an inner core stood upright and kept turned toward God, walking the way of searching again and again. Read inward, the same holds for anyone under correction: that consuming fire and that steady searching are still there to be found, even on the day the failure is named.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that one exposed failure cancels everything good that is found in a person.
THE ROOT
כּוּן
kûwn
IN THIS VERSE
prepared
GROWS FROM
כ-ו-ן
The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.
“prepared” renders kun, the verb of setting something upright on a firm base so it stands in place without shifting. The inner core here is not soft or swept along by alliances; it has been stood up, made ready and oriented. Kun also means to prepare, so this heart is prepared ground for the searching that follows.
ALSO GROWS
mâkôwn: a fixed place, a firm footing
מָכוֹן
Makon is a fixed place, a firm footing where something rests without sliding; a heart made firm becomes that kind of footing, a place where the searching can stand.
More roots ›
בָּעַר
bâʻar
IN THIS VERSE
thee
GROWS FROM
ב-ע-ר
The root pictures consuming what lies in its path, as fire eats through its fuel or cattle feed.
“thee” carries ba’ar, the verb of fire consuming whatever lies in its path, the way flame eats through its fuel. The verse does not picture objects tidily set aside; it pictures them burned out until nothing of them is left. The clearing is total, a consuming that leaves the land open.
דָּרַשׁ
dârash
IN THIS VERSE
seek
GROWS FROM
ד-ר-ש
The root pictures treading over a place, searching it step by step.
“seek” carries darash, treading over the same ground again and again and searching it step by step. Seeking God here is not one glance upward but a repeated walking of the way, like returning often to a place you are inquiring into. The firmly set heart is what makes this patient treading possible.
ALSO GROWS
midrâsh: a searched-out written record
מִדְרָשׁ
Midrash names a record searched out step by step; the same patient treading that searches a text is the motion this heart makes toward God.
THE PATTERN
A heart set firm toward God is the goodness that is found in a person, even where failure stands beside it.
And all Israel shall mourn for him, and bury him: for he only of Jeroboam shall come to the grave, because in him there is found some good thing toward the LORD God of Israel in the house of Jeroboam.For Ezra had prepared his heart to seek the law of the LORD, and to do it, and to teach in Israel statutes and judgments.My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.THE THREAD
That prepareth his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary.Here the same movement appears almost word for word, “That prepareth his heart to seek God”, and it is what counts even where the cleansing is unfinished. The verse being read finds goodness beside a wrong alliance; this one finds welcome beside an incomplete purity. In both, what is found and honored is the heart stood upright and still searching.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
